Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku a pár prosbách se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Sem zpátky a moje prdel je, jak kdybych se vrátil od efretího proktologa. |
| Durkon | A na zichr si šecko dostal aus? |
| Belkar | No, nevrátilo se to se mnou, ne? |
| Roy | Dobře bando, zatímco jsme čekali na Belkara, trošku jsem se začetl a mám dobrou a špatnou zprávu. Ta dobrá je, že jsme tady. |
| Roy | A ta špatná je- |
| PANEL 1-2 |
| Roy | -že jsme tady. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Nebylo to až tak neočekávatelné, takže plán je takový: rozdělíme se a prohledáme okolí. Máme před sebou asi jednu míli čtvereční na prozkoumání. |
| Roy | Já to tady projdu a pokusím se najít v knížce něco, co by tu plochu trošku omezilo. |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | A já ten plac prošmédim ve štvercách, než to nandu. |
| Vaarsuvis | My se zhostíme téhož ze vzduchu. |
| Belkar | My? |
| Vaarsuvis | Nenačínejte to opět. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon a Vaarsuvis | Pravé vidění. |
| Elan | Jůů, synchronizované sesílání kouzel, jako na spartakiádě. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Haley- |
| Haley | Hážu si na Hledání. |
| Roy | Přesně. |
| Roy | Belkare, běž s Haley. Pomoz jí s hledáním, ale drž nos ve vzduchu pro případ, že bys ucítil cokoliv, co to může odhalit. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | A já budu tichounce sedět a pokusím se nikomu neplést pod nohy. |
| Roy | Co? Nebuď směšný. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Chci, abys prohlédl okolí a řekl mi, kde by bylo dramaticky nejvhodnější umístění podzemí. |
| Roy | Chápeš, vzhledem k estetice scenérie a tak. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Jůů, jůů, to zvládnu. Uvidíš, že na mě budeš pyšný, Royi. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | To od tebe bylo vážně pěkné. |
| Roy | Jo, no, budem potřebovat všechnu pomoc. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Takže... ty vážně myslíš, že by to mohlo fungovat? |
| Roy | Bohové, ne! |
| Roy | Jen jsem pochopil, že je tu asi 80% šance, že pokud bude dostatečně dlouho chodit kolem, tak zakopne o vchod nebo tak něco. |
| Elan | Auč! |
| Elan | Hej, našel jsem truhlu. |
(Tento díl přeložil Sentinel001.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
