Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Roy | Tak, bando, Belkar tvrdí, že ví, co budu pro náš úkol potřebovat, takže se rozdělíme, nakoupíme a sejdeme se zase tady. |
| Roy | Pokud možno někdy před koncem knihy. |
| Haley | Musím prodat lup, takže s Elanem půjdeme do stanů s magickejma předmětama. |
| Durkon | Pudu s vama, kocóre. |
| Vaarsuvis | Pak tedy my vyhledáme kupce s magickými přísadami, abychom si mohli obstarat ty, jež jsou potřebné k sesílání mých nejmocnějších kouzel. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | "My"? |
| Vaarsuvis | ...ano, toto zájmeno vyšlo z mých úst. |
| Belkar | Prosím, řekni, že ti nehráblo a nezačalos používat plurál majesticus. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Vaarsuvie, už jsi tu jenom ty. S kým tam půjdeš? |
| Vaarsuvis | Hovořím o svém havraním Příteli, Černé Peruti, který mne při tomto úkolu doprovodí, jako ostatně vždy. |
| Vaarsuvis | Dlouho byl zanedbáván, ale tomu je nyní konec. Souhlasil, že se bude aktivněji účastnit naší výpravy. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Tvůj cožeto? |
| Belkar | Přítele? Kdy si si pořídilo přítele? |
| Haley | Hm. To jsem nevěděla. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | To jste... Slečno Hvězdotřpytná, vždyť to vy jste mu dala jeho jméno v Obecné řeči! |
| Haley | Vážně? Nevzpomínám si. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | V, myslím, že bych si pamatoval, kdyby se kolem tebe celou dobu motal pták. |
| Vaarsuvis | Ne, ne, vy mi nerozumíte. Můj havran se vždy objevil jen poté, co byla vzata na vědomí jeho existence. |
| Elan | Aha! Jako imaginární kamarád! |
| Vaarsuvis | Ne! |
| PANEL 3-1 |
| Roy | A neměl by ten Přítel mít nějakou roli v našich předchozích dobrodružstvích? |
| Haley | Jo, kde byl ten údajnej havran, když jsi byla proměněná v ještěrku? |
| Belkar | Nebo když na tebe zaútočil ten rytíř smrti? |
| Vaarsuvis | Ale... Ale on tam v těchto chvílích vskutku BYL!! |
| Haley | Vážně? |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Hle, pohleďte sem. Právě nyní je zde, usazen na mém rameni. |
| Belkar | Já nic nevidím. |
| Vaarsuvis | To proto, že máš asi stejně bystré smysly jako kůl s věšáky, ty hňupe! |
| Belkar | ...řeklo si mi právě "můj fešáku"? |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Je to velice uvěřitelná iluze vrány, V, ale nechápu, proč se tak snažíš nás přesvědčit, že s námi byla celou dobu, když zcela jasně nebyla. |
| Vaarsuvis | Není to vrána, je to HAVRAN! |
| Durkon | Mnjó, mnjó, havran. |
| Durkon | Pobóchancom se nemá odporovať. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Hele, běž si se svým údajným ptačím kámošem kam chceš, jenom se sem vrať tak za dvě hoďky. |
| Haley | To superkouzlo, co V seslala, jí nejspíš přehodilo pár koleček. |
| Durkon | Mnjó, je to fakt pech. |
| Elan | Tichý obraz. |
| Elan | Hele, já teď mám taky Přítele! |
| PANEL 4-2 |
| Černá Peruť | Nyní, když cítíš mou bolest, může začít hojení. |
| Vaarsuvis | Žádám připomenutí, proč není sprška magického ničení vhodnou odpovědí na veškerou životní potupu. |
| Vaarsuvis | Rychle, prosím, než se vzdálí z dosahu. |
