Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | ZTRATILAS ROYOVO TĚLO?!? |
| Celie | Ne! Vím úplně přesně, kde je. |
| Haley | Proč jsi mi o tom golemovi neřekla, když jsme byli uvnitř? |
| Celie | Protože jsi mi řekla, ať všeho nechám a jdu ti pomoct. Zdálo se, že víš, co se děje. |
| Belkar | Hej, myslím, že se mi dělá líp. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Jak jsem tak asi měla vědět, co se Royovi stalo, Celie? |
| Celie | Já nevím, vždycky říkaš, že o těhlech věcech víš víc než já. Myslela jsme, že to prostě poznáš jen pohledem nebo tak něco. |
| Celie | Vždycky předpokládáš, že znám věci který prostě znát nemůžu. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | sakra, Celie, kdybys mě aspoň JEDNOU poslechla... |
| Haley | Jak můžeš být tak chytrá a někdy se chovat...jako bys měla v hlavě VZDUCH? |
| Celie | HEJ! Není potřeba dělat rasový urážky. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Co sis vůbec myslela, že jsi vzala Roye k Larvikroutičovi? |
| Celie | Myslela jsem, že tak celou záležitost dokončíme rychleji. Roy bude v pořádku a já se budu moct vrátit do školy, kde alespoň chápu co se děje. |
| Belkar | A co se děje? |
| PANEL 2-2 |
| Haley | No, ale nemáš pravdu, Celie, skončili jsme. Nemůžeme Roye oživit bez jeho těla, pokud nemáme klerika na 17. úrovni a hromadu diamantů. |
| Haley | A nejsem si ani jistá, že vůbec JSOU nějaký klerici na 17. úrovni. |
| Belkar | Vsadím se, že Rudoplášť je na 17. úrovni. |
| Haley | Nepomáháš |
| PANEL 2-3 |
| Haley | OK, OK, nechte mě myslet... |
| Haley | Larvoun vždycky nechává dveře a okna hlídat. Tajná chodba byla čistá, ale hrbáč mě viděl zkoušet dveře, tak bude zavřená. Přední vchod je dokořán, ale je tam tak tucet golemů, na který my tři nestačíme, alespoň sami ne. |
| Haley | Kdybychom byli jen o trochu silnější. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Tak jo, tady je plán. Pojedem dál do Cliffportu. Osla a vozík vyměníme za rychlýho koně a můžeme tam být za pár dní. |
| Haley | Peníze, který jsem právě sebrala, tam použijem na najmutí několika žoldáků, aby nám pomohli s nájezdem na hrad, seberem tělo a zmizíme. |
| PANEL 3-2 |
| Celie | A co Belkar? Porád nemůže od Royova těla na víc jak míli daleko. |
| Haley | Sakra na to jsem zapomněla. Asi ho tady budeme muset nechat. Vyzvednem ho, až se budeme vracet. |
| Celie | Ne, já ho tu nenechám. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Cože? |
| Celie | Můžem ho použít jako alarm. |
| Celie | Když Larvikroutič někomu prodá Royovo tělo, Belkarovo Znamení spravedlnosti se aktivuje, až vyjdou z dosahu, a pak je bzdeme moct dohnat. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Oh! Oh, holka, teď jsi mě na moment fakt dostala. Myslela jsem, že... |
| Celie | -mi záleží na Belkarovi? Oh, bohové, to nikdy. |
| Belkar | Jo, to by bylo fakt dost divný. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Teď když přestalo pršet, stejně musíme zmizet z ulice. |
| Celie | Haley, když jsi tady vyrostla, neměli by tu žít nějaký lidi, co znáš, který by nám pomohli? |
| Haley | Ty to nechápeš. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Fakt, že ve městě jsou lidi, co znám, je důvod, proč musíme co nejrychleji zmizet. |
| Bozzok | Pane Larvikroutič. Rád vás vidím, jak vám můžeme tento krásný večer pomoci? |
| cedule | CECH ZLODĚJŮ |
| cedule | Nenabíráme |
| PANEL 5-3 |
| poznámka | * Habeas Corpus = (lat.) máš tělo. Odvolání k Habeas Corpus je součást americké legislativy, podle které si vězeň může požádat o přezkoumání oprávněnosti uvěznění |
