Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Pořád si myslím, že bychom si měli s těmi orky promluvit. Pokud začali uctívat Banja, je jisté, že jsou velice osvícení a budou naslouchat rozumu. |
| Durkon | Mnjó, tož si s nima možeš pokecat PO TYM, co osvobodíme Lien. |
| Daigo Kato | Souhlasím. Raději... |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Ale ne! Síť! Teď jsme TAKY zajatí! |
| Daigo Kato | Nepropadejte panice, je to jenom lovecká síť na chytání zvířat. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Ó, jaký to krutý a ironický svět, že my, kdož vyrazili jako záchranný tým, teď sami potřebujeme být záchranněni. |
| Daigo Kato | Ne, je to dobrý. Můžeme prostě zvednout okraj a vylézt. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Když jsme nyní padli do spárů našich nepřátel, je ještě nějaká naděje na útěk? |
| Daigo Kato | Elane, my vlastně utíkáme právě teď. |
| Elan | JAKÁKOLIV NADĚJE?!? |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Kdybychom se tak mohli nějak zachránit, však běda, jsme bezmocní! |
| Daigo Kato | Ale vážně, ty už to nehul. |
| Durkon | Kurňa, kémo, to už seš totálně vypatlané a né jenom dosť vypatlané jak dycky? |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Ano, ano, jistě, můžeme z té sítě utéct. Ale je jasné, že nás tady mají zajmout. Však víte, aby příběh pokračoval správným směrem. |
| Elan | Jinak by tu ta síť vůbec nebyla. |
| Elan | Tak jsem si myslel, že by bylo lepší se tomu projednou nebránit. Stejně nás zajmou, tak si radši nenechám ještě nakopat prdel. |
| PANEL 3-2 |
| Daigo Kato | To je směšný. Tady jde o to VYHNOUT SE zajetí. |
| Elan | Správně, což nám zaručuje, že BUDEME zajati. |
| Elan | Kde by bylo dramatické napětí, kdybychom tam naběhli a uspěli? |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | U Thórovýho kotníka, ešli tam chceš vytuhnót, tož my si tě tu vyzvednem až budem mít tu kočenu. |
| Elan | Ne! Vážně, kluci! Ušetřete si hodně bolesti, vraťte se pod... |
| PANEL 4-1 |
| ork 1 | vetřelcy! |
| ork 2 | na ně! |
| ork 3 | za banja! |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | Svaté slo... AU!!! |
| Daigo Kato | Ááá! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Bojuj, bojuj, bojuj, bojuj s nutkáním říct "Já jsem vám to říkal!" |
