Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #525: Podívej se zblízka

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
RoyHe he, bod pro tebe, Haley. Jen tomu skrčkovi pořádně shoď ego.
Evžen ModrojílecTak už máš dost čučení na jejich mrhání časem?
PANEL 1-2
Roy"Mrhání časem"? Sledujeme to samé prorocké jezírko? Vždyť prakticky sama vytvořila celé odbojové hnutí.
RoyJasně, byl bych rád, kdyby našla Klerika aby mě oživil, ale vzhledem k jejím silně omezeným zdrojům si vede zatraceně dobře!
PANEL 1-3
Evžen ModrojílecJenom mrhá skvělou příležitostí! Je tam Xykon, měla by se ho snažit zabít!
RoyPomáhá nevinným lidem, tati. To není nikdy mrhání.
Evžen ModrojílecJe, když by mnoha dalším nevinným lidem pomohlo spíš zničení té nestvůry.
PANEL 2-1
RoyJe to Tulačka. Nestačí přece, aby se vrhla na kostěje Zákeřným Útokem. Šíp by mu jenom prošel mezi žebry.
Evžen ModrojílecLegrační. Tak nějak si vybavuji podobnou hádku ohledně mečů... Jakže se to vlastně dařilo tobě?
PANEL 2-2
RoyNo, během pár minut na tom stejně nebude záležet.
RoyTo, co se zrovna nakládá na vozík je moje mrtvola, a momentálně hlavně můj meč.
Evžen ModrojílecNeshodli jsme se zrovna, že meč na to nestačí?
PANEL 2-3
RoyNehodlá s ním mávat kolem sebe, tati. Je to můj meč, meč Modrojílců.
RoyŘekl jsi mi, že je to duševní pouto - díky němu jsi se dokázal objevovat jako duch.
RoyVšechno, co teď potřebujeme, je dostat mě dolů jako ducha, říct Haley kde najde Durkona a celé to pak bude pokračovat jak má!
PANEL 3-1
Evžen ModrojílecTvůj trpasličí přítel je teď někde na moři, jak se k němu -
RoyO to se budu starat později. Když bude vědět, že ji vedu k Elanovi, bude mít důvod utéct z města, místo aby čekala na jejich návrat. Už tohle bude pokrok.
PANEL 3-2
RoyTakže přestaň s tím negativismem a řekni mi, jak se odsud můžu dostat jako duch.
Evžen ModrojílecKdyž to vidíš takhle, je to velmi jednoduché.
Evžen ModrojílecPotřebuješ se podívat do prorockého jezírka a soustředit se na svůj meč.
PANEL 3-3
RoyOK, soustředím se.
Evžen ModrojílecNe, Royi. Musíš doopravdy splynout s vizí. Všimnout si každého detailu.
RoyOK, úplně s tím splývám.
PANEL 4-1
Evžen ModrojílecNe, Royi, musíš se skutečně soustředit na -
RoyUž se soustředím, sakra! Teď co?
Evžen ModrojílecTeď tohle.
Evžen ModrojílecPovolej Botu!
RoyHek!
PANEL 4-3
Evžen ModrojílecCha! A čí ego je teď shozené?
Royův Archón*vzdech* Při takových příležitostech opravdu lituji, že nemám nohy.

(Tento díl přeložil rili.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):