Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Roy | He he, bod pro tebe, Haley. Jen tomu skrčkovi pořádně shoď ego. |
Evžen Modrojílec | Tak už máš dost čučení na jejich mrhání časem? |
PANEL 1-2 |
Roy | "Mrhání časem"? Sledujeme to samé prorocké jezírko? Vždyť prakticky sama vytvořila celé odbojové hnutí. |
Roy | Jasně, byl bych rád, kdyby našla Klerika aby mě oživil, ale vzhledem k jejím silně omezeným zdrojům si vede zatraceně dobře! |
PANEL 1-3 |
Evžen Modrojílec | Jenom mrhá skvělou příležitostí! Je tam Xykon, měla by se ho snažit zabít! |
Roy | Pomáhá nevinným lidem, tati. To není nikdy mrhání. |
Evžen Modrojílec | Je, když by mnoha dalším nevinným lidem pomohlo spíš zničení té nestvůry. |
PANEL 2-1 |
Roy | Je to Tulačka. Nestačí přece, aby se vrhla na kostěje Zákeřným Útokem. Šíp by mu jenom prošel mezi žebry. |
Evžen Modrojílec | Legrační. Tak nějak si vybavuji podobnou hádku ohledně mečů... Jakže se to vlastně dařilo tobě? |
PANEL 2-2 |
Roy | No, během pár minut na tom stejně nebude záležet. |
Roy | To, co se zrovna nakládá na vozík je moje mrtvola, a momentálně hlavně můj meč. |
Evžen Modrojílec | Neshodli jsme se zrovna, že meč na to nestačí? |
PANEL 2-3 |
Roy | Nehodlá s ním mávat kolem sebe, tati. Je to můj meč, meč Modrojílců. |
Roy | Řekl jsi mi, že je to duševní pouto - díky němu jsi se dokázal objevovat jako duch. |
Roy | Všechno, co teď potřebujeme, je dostat mě dolů jako ducha, říct Haley kde najde Durkona a celé to pak bude pokračovat jak má! |
PANEL 3-1 |
Evžen Modrojílec | Tvůj trpasličí přítel je teď někde na moři, jak se k němu - |
Roy | O to se budu starat později. Když bude vědět, že ji vedu k Elanovi, bude mít důvod utéct z města, místo aby čekala na jejich návrat. Už tohle bude pokrok. |
PANEL 3-2 |
Roy | Takže přestaň s tím negativismem a řekni mi, jak se odsud můžu dostat jako duch. |
Evžen Modrojílec | Když to vidíš takhle, je to velmi jednoduché. |
Evžen Modrojílec | Potřebuješ se podívat do prorockého jezírka a soustředit se na svůj meč. |
PANEL 3-3 |
Roy | OK, soustředím se. |
Evžen Modrojílec | Ne, Royi. Musíš doopravdy splynout s vizí. Všimnout si každého detailu. |
Roy | OK, úplně s tím splývám. |
PANEL 4-1 |
Evžen Modrojílec | Ne, Royi, musíš se skutečně soustředit na - |
Roy | Už se soustředím, sakra! Teď co? |
Evžen Modrojílec | Teď tohle. |
Evžen Modrojílec | Povolej Botu! |
Roy | Hek! |
PANEL 4-3 |
Evžen Modrojílec | Cha! A čí ego je teď shozené? |
Royův Archón | *vzdech* Při takových příležitostech opravdu lituji, že nemám nohy. |