Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Belkar | Podívej se na to z té lepší strany: aspoň už mi nevisíš těch 20 zl. |
Belkar | Teda pokud tě někdo neoživí, pak mi buď navalíš love nebo se vrátíme k tomu, jak tě bodám. |
PANEL 1-2 |
Haley | Poslyš, Belkare, jsem moc ráda, že sis vybral naši stranu. Zvlášť když Xykon je pravděpodobně dost mocnej, aby ti mohl sundat to Znamení Spravedlnosti. |
Belkar | KURVA! Na to sem vůbec nepomyslel! Tím se všecko úplně mění! |
PANEL 1-3 |
Belkar | Hmm.. myslíš, že už je pozdě, abysem změnil odpověď? |
Haley | Jéé, Belkare, to nevím. Zkus to, uvidíme. |
PANEL 2-1 |
Tsukiko | Dajte to niekto zo mňa dole! Nemôžem sa sústrediť na kúzla! |
Fext | Sundám vám to, paní. |
Tsukiko | NIE! Niekto, kto mi nevezme úroveň, keď sa ma dotkne! |
PANEL 2-2 |
Belkar | Možná je promíjivej typ? |
Thanh | Idem vám pomôcť, paní. |
PANEL 2-3 |
Haley | Netrap se tím a běž chvilku před Thanha, jo? |
Belkar | He? Proč? |
Haley | Ach jo. |
Haley | Prostě to udělej! |
Haley | Promiň, Isamu. Musím si to půjčit. |
PANEL 3-1 |
Belkar | "Prostě to udělej!" Vsadím se, že Xykon svejm poskokům nerozkazuje tak hrubě. |
Haley | Díky za obklíčení. |
Haley | ZÁKEŘNÝ ÚTOK! |
PANEL 3-2 |
Belkar | HEJ! Nemůžeš uprostřed bitky změnit stranu! |
Haley | Proč ne? Tys o tom přemejšlel. |
Belkar | Přesně! To je moje nabídka zaměstnání! |
PANEL 3-3 |
Belkar | Navíc když sem to dělal já, bylo to nový a kchůl. Když to uděláš ty, proflákne se to a za chvilku to bude dělat každej. |
Haley | Neměním stranu. Thanha zdominoval támhle tvůj potenciální zaměstnavatel, tak jsem ho omráčila. |
PANEL 4-1 |
Belkar | Tak domina, jo? Netušil sem, že Thanh je na takovýhle praktiky. |
Belkar | Jako ta lítající kočka jo, evidentně. Ale nidky by mě nenapadlo... |
Haley | Ne tenhle druh dominace, ty debile! |
PANEL 4-2 |
Haley | Pomoz mi s ním. Musíme utýct dřív, než se Tsukiko vzpamatuje... |
Haley | ...a musíme ho dostat zpátky na základnu než se vzbudí. |
PANEL 4-3 |
Belkar | Jo... |
Belkar | Takže seš si jistá, že ta nabídka "Přidej se k padouchům" už neplatí? |
Haley | Belkare! |
Belkar | Protože já sem ochotnej jednat. Stačila by mi i obyčejná kancelář. |
Haley | BELKARE!! |
Belkar | Fajn, fajn, tak jenom přepážka. |