Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #521: Slitování

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
BelkarPodívej se na to z té lepší strany: aspoň už mi nevisíš těch 20 zl.
BelkarTeda pokud tě někdo neoživí, pak mi buď navalíš love nebo se vrátíme k tomu, jak tě bodám.
PANEL 1-2
HaleyPoslyš, Belkare, jsem moc ráda, že sis vybral naši stranu. Zvlášť když Xykon je pravděpodobně dost mocnej, aby ti mohl sundat to Znamení Spravedlnosti.
BelkarKURVA! Na to sem vůbec nepomyslel! Tím se všecko úplně mění!
PANEL 1-3
BelkarHmm.. myslíš, že už je pozdě, abysem změnil odpověď?
HaleyJéé, Belkare, to nevím. Zkus to, uvidíme.
PANEL 2-1
TsukikoDajte to niekto zo mňa dole! Nemôžem sa sústrediť na kúzla!
FextSundám vám to, paní.
TsukikoNIE! Niekto, kto mi nevezme úroveň, keď sa ma dotkne!
PANEL 2-2
BelkarMožná je promíjivej typ?
ThanhIdem vám pomôcť, paní.
PANEL 2-3
HaleyNetrap se tím a běž chvilku před Thanha, jo?
BelkarHe? Proč?
HaleyAch jo.
HaleyProstě to udělej!
HaleyPromiň, Isamu. Musím si to půjčit.
PANEL 3-1
Belkar"Prostě to udělej!" Vsadím se, že Xykon svejm poskokům nerozkazuje tak hrubě.
HaleyDíky za obklíčení.
HaleyZÁKEŘNÝ ÚTOK!
PANEL 3-2
BelkarHEJ! Nemůžeš uprostřed bitky změnit stranu!
HaleyProč ne? Tys o tom přemejšlel.
BelkarPřesně! To je moje nabídka zaměstnání!
PANEL 3-3
BelkarNavíc když sem to dělal já, bylo to nový a kchůl. Když to uděláš ty, proflákne se to a za chvilku to bude dělat každej.
HaleyNeměním stranu. Thanha zdominoval támhle tvůj potenciální zaměstnavatel, tak jsem ho omráčila.
PANEL 4-1
BelkarTak domina, jo? Netušil sem, že Thanh je na takovýhle praktiky.
BelkarJako ta lítající kočka jo, evidentně. Ale nidky by mě nenapadlo...
HaleyNe tenhle druh dominace, ty debile!
PANEL 4-2
HaleyPomoz mi s ním. Musíme utýct dřív, než se Tsukiko vzpamatuje...
Haley...a musíme ho dostat zpátky na základnu než se vzbudí.
PANEL 4-3
BelkarJo...
BelkarTakže seš si jistá, že ta nabídka "Přidej se k padouchům" už neplatí?
HaleyBelkare!
BelkarProtože já sem ochotnej jednat. Stačila by mi i obyčejná kancelář.
HaleyBELKARE!!
BelkarFajn, fajn, tak jenom přepážka.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):