Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Och, čum na všecky ty trolle. Gde je holcna s kozlem, dyž ju potřebuješ? |
| Elan | Musím se vrátit chránit Hinja! |
| PANEL 1-2 |
| Therkla | Odvedení pozornosti se povedlo: Hinjo je sám! |
| Qarr | Tak udeř, Therklo! Udeř teď! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Pardon, procházím! |
| Elan | Už bylo načase, Elane. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Durkon a V se starají o druhou stranu lodi. |
| Hinjo | Buď opatrnej, zdají se z nějakýho důvodu dost vytočení. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Nás ale útok z moří nezmoří! |
| Troll | já to nechápu. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | A jé, asi budu muset užívat hloupější vtipy. |
| Hinjo | Bohové nám pomáhejte. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Čau! |
| Therkla | Oh! |
| Elan | Promiň, že jsem tě předtím srazil, přehlédl jsem tě. |
| Therkla | Ale to nic, to se nám stává pořád. |
| Therkla | Vždyť víš, ninja. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Hej, obejdi tohohle trolla, obklíčíme ho. |
| Therkla | Cože? Ne, já... |
| Therkla | Teda chci říct jasně. To můžeme. |
| PANEL 3-3 |
| Therkla | Bohovébohovébohové, my spolu obkličujeme! Líbím se mu! Juch! |
| Qarr | Cos říkala? |
| Therkla | Nic! Vůbec nic! Jen jsem... eh... narazila na ochranku. |
| Qarr | Jakou ochranku? |
| Therkla | Blond a švihák. |
| Qarr | Cože? |
| Therkla | Řekla jsem "trolla švihá". Jako kordem. |
| PANEL 4-1 |
| Troll | hej já myslel že seš s náma! |
| Therkla | Tichoticho a stůj klidně. |
| Elan | Zdá se, že tuhle bitvu máme pod konTROLLou! Ha ha! |
| PANEL 4-2 |
| Therkla | Ha ha ha, to bylo fakt vti- UÁÁ! |
| Elan | Hej dík za pomoc, ať už jsi kdoko- |
| PANEL 4-3 |
| Qarr | Aha. |
| Elan | Hm. Kam zmizela? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
