Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #485: Hej! Ty! Vypadni z mýho oblaku!

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-2
Evžen ModrojílecHURÁ!
Evžen ModrojílecTřikrát sláva vítěznému hrdinovi! Obětujme tučnou krávu na oslavu jeho vítězství!
RoySklapni.
PANEL 3-1
Evžen ModrojílecPřipadá mi, že jsi kvůli něčemu rozrušený. No tak, synku, co tě žere?
Evžen ModrojílecA jo vlastně.
Evžen ModrojílecSupi!
PANEL 3-2
RoyMyslím to vážně, tati. Nechci to slyšet.
Evžen ModrojílecCo přesně nechceš slyšet, ó můj prvorozený synu?
PANEL 3-3
Evžen ModrojílecŽe tvůj lstivý plán skočit na hřbet letícího draka a bouchat do Xykona lesklým kovovým klackem sice nevedl k porážce zapřísáhlého soka naší rodiny...
Evžen Modrojílec...ale zato vedl k tvému stometrovému pádu?
PANEL 4-1
Evžen ModrojílecNebo obecněji, že kvůli tvému neefektivnímu vedení boje Xykon dobyl jednu z nejstarších bašt Dobra ve sféře smrtelníků?
RoyHEJ!
PANEL 4-2
RoyTo NENÍ moje chyba! Vládce Azurovýho Města je Hinjo, ne já.
Evžen ModrojílecKulový. Tys tam byl Dobrá postava na nejvyšší úrovni, navíc PC. Byla to tvoje prohraná bitva.
PANEL 4-3
RoyTakže ty řikáš, že s velkou mocí přichází velká vina.
Evžen ModrojílecTo je snad jasný.
PANEL 5-1
RoyNo, nerad ti to říkám, tati, ale tohle není konec hry. Spíš jen poločas.
Evžen ModrojílecCože? Jak bys mohl rozpůlit čas?
PANEL 5-2
Roy*Ach jo* Já jsem věděl, že na tebe nemám plýtvat sportovní metaforou.
RoyTím chci říct, že boj s Xykonem ještě neskončil. Hned, jak Durkon a Haley dokončí, co mají, budu zpátky ve světě živých a znova zaútočíme na Xykona.
PANEL 5-3
Evžen ModrojílecNóóó jóóó! A zatímco tvoji kamarádi budou sbírat sedm kouzelných koulí, aby tě mohli oživit, můžeš trénovat s tajným mistrem bojových umění, který tu žije!
Roy...
RoyVážně?
PANEL 6-1
Evžen ModrojílecNe, ne vážně, ty hňupe! Připadá ti tohle jako "Dragonball Z"?
RoyTa poslední bitva trvala dost dlouho, mohl jsem se splést.
PANEL 6-2
Evžen ModrojílecTrčíš tu jako já a kromě čekání nemůžeš moc dělat.
Evžen ModrojílecTo sedí. Já se tak nadřu, abych tě dostrkal ke spojenci, co má dost moci a peněz, aby ten úkol splnil dvakrát...
Evžen Modrojílec...a ty si tam stojíš a vrtíš palcema, zatímco je porcován na půlky.
PANEL 6-3
Evžen ModrojílecMyslím, že zkáza jeho města je jediným logickým závěrem tvýho naprostýho selhání.
RoyVíš, tohle místo vypadá ÚPLNĚ jinak, než jsem čekal.
PANEL 7-1
Evžen ModrojílecO čem to meleš?
RoyNo, já jsem zemřel a teď tady stojím a poslouchám, jak mi nadáváš.
RoyA kde je oheň a síra? Kde jsou všichni ti ďáblové?
PANEL 7-2
Evžen ModrojílecMóóóc hezký, Royi.
RoyKaji se, ó Vládcové Podsvětí! Ať již jsem si tento věčný trest zasloužil čímkoliv, kaji se!
RoyDejte mě vařit do kotle, jen mě nenuťte mluvit s mým otcem!
PANEL 7-3
Evžen ModrojílecPro mě to tu taky není žádná procházka Arcadií.
Evžen ModrojílecJediná dobrá věc na tomhle všem je, že teď ta Pokrevní Přísaha přejde na Julii.
PANEL 8-1
RoyBohové, tati, hoď si na Rozeznání reality! Julie má 16 let a je na 3. úrovni! Xykon na ni má náskok 100 let a 7 úrovní kouzel!
RoyCo by proti němu mohla udělat, co jsem já nemohl?
PANEL 8-2
Evžen ModrojílecZpomal pád.
Roy...
PANEL 8-3
RoyK čertu s tebou.
Evžen ModrojílecKdybych měl to štěstí.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):