Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Zdramatizuj, zdramatizuj, zdramatizuj smělou únikovou scénu. |
| Bezejmenná samurajka | Pozor! Hobgoblini! |
| PANEL 1-2 |
| Bezejmenná samurajka | Elane, dohoň lorda Hinja a ochraňuj ho! |
| Bezejmenný samuraj | My se postaráme o tyhle chlápky. |
| Elan | Cože? To ne! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Vy to nechápete? "Vy jděte, já je zdržím" je poslední věta před smrtí i pro hlavní hrdiny! Vždyť vy nemáte ani jména! |
| PANEL 2-1 |
| Bezejmenný samuraj | Lord Hinjo musí bezpečně uniknout! |
| Elan | Ale bezejmenní vojáci pokaždé zahynou! |
| Bezejmenná samurajka | BĚŽ!! |
| PANEL 2-2 |
| Bezejmenná samurajka | Stejně je to směšné. |
| Bezejmenný samuraj | Co? Že zdržování nepřátel, zatímco někdo jiný prchá je automaticky smrtící věta? |
| Bezejmenná samurajka | Ne... to, že nemáme jména. |
| Bezejmenná samurajka | Já mám jméno! |
| PANEL 2-3 |
| Kazumi Kato | Jmenuji se Kazumi Kato! |
| Bezejmenný samuraj | Přesně, a já se jmenuju- |
| PANEL 3-1 |
| Bezejmenný samuraj | Uhmpf.. |
| PANEL 3-2 |
| Kazumi Kato | Ne!! Nemůžeš... Stále si musíme skočit na šálek... |
| Bezejmenný samuraj | Uuumhm... |
| PANEL 3-3 |
| Bezejmenný samuraj | Kazumi.. to je moc.. pěkné jméno. |
| Kazumi Kato | Děkuji ti. A tvoje jméno? |
| Bezejmenný samuraj | ... |
| Bezejmenný samuraj | ... |
| Daigo | Daigo. |
| PANEL 4-1 |
| Daigo | ... |
| Daigo | Hm..? |
| PANEL 4-2 |
| Daigo | Já, eh.. myslím, že už jsem v pořádku. |
| Kazumi Kato | Páni, řekla bych, že na tom, zda máš jméno, vážně záleží. |
| PANEL 4-3 |
| Kazumi Kato | A máš i příjmení? |
| Daigo | Jojo mám, ale myslím, že si ho nechám pro stav nouze. |
| Kazumi Kato | Dobrý nápad. |
(Tento díl přeložil Sentinel001.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
