Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| samuraj | Myslím, že tohle byl poslední ghúl. |
| PANEL 1-2 |
| samuraj | Hobgoblini v jižní části města začínají umdlévat. Posily by tu mohly být do deseti minut. |
| samurajka | Tak jsme to zvládli, hehe. Udrželi jsme průlom. |
| PANEL 1-3 |
| samuraj | Rychle, někdo vylezte nahoru a zkontrolujte nepřítele. |
| samuraj | Uh.. chlapi? |
| samuraj | Myslím, že tohle byste měli vidět |
| PANEL 2-1 |
| samuraj | To je.... to je celá armáda. |
| samuraj | Oni se na nás řítí? |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Vše tomu nasvědčuje. |
| PANEL 2-3 |
| ďas žlutý | SERU NA TO! |
| PANEL 3-1 |
| voják | Cože? |
| samuraj | Slyšel jsi mě. Balím to tu. Nechci umřít, Shojův synovec si tu může hrdinsky padnout sám. |
| PANEL 3-2 |
| samurajka | A víte co? Má pravdu. Dnes jsem viděla mého bratra a nejlepšího přítele sežrané ghúlem a jeho snoubenku rozseklou hobgoblinem vejpůl. |
| samurajka | Mám toho dost. Padám odtud, dokud můžu. |
| PANEL 3-3 |
| samuraj | Jo. Proč umírat za město, kde se šlechta válí na svých obřích jachtách, zatímco prosté obyvatelstvo za ni bojuje? |
| samuraj | Což by se nestalo, být tu Shojo, to vám teda řeknu. |
| samuraj | Jo. Možná to byl blázen, ale aspoň držel věci v chodu. |
| PANEL 4-1 |
| samuraj | Co to děláte? |
| samuraj | Musíme bránit naše město. |
| samurajka | Musíme bránit sami sebe, a to právě teď znamená být kdekoliv jinde než tady. |
| PANEL 4-2 |
| samuraj | Prý jsou v docích ještě lodě. |
| samuraj | Zbabělci! Dezertéři! |
| samuraj | Padejme už, sakra, odtud pryč. |
| samuraj | Vraťte se zpět, jinak zahanbíte své předky. |
| samuraj | Znám pár jeskyní, kde se můžeme schovat. |
| samuraj | Počkejte! |
| PANEL 4-3 |
| samuraj | Jak jsi na tom ty, elfe? |
| Vaarsuvis | Již byla spotřebována většina mé magie. Nemám žádné lektvary, ni svitky a pouze jediné nevyužité kouzlo. |
| PANEL 5-1 |
| samuraj | Ale jsi elf, ne? Tak popadni luk a připrav se ke střelbě. |
| Vaarsuvis | Je poměrně podstatný rozdíl mezi tím, mít vlohy k použití zbraně a tím dokázat ji použít efektivně. |
| PANEL 5-2 |
| Vaarsuvis | Žádným způsobem vám nemohu pomoci. |
| samuraj | Mimochodem, co je to poslední zbývající kouzlo? |
| Vaarsuvis | Neviditelnost. |
| samuraj | Hmm. To možná půjde použít k... |
| samuraj | Aha. |
| PANEL 5-3 |
| Vaarsuvis | Omlouvám se. |
| samuraj | Jasně. |
| PANEL 6-1 |
| samuraj | Tak jo! My všichni, co jsme příliš hloupí, než abychom utekli, pojďme ukázat těm oranžovým bastardům, kdo to jsou Azuriťani. |
| samuraj | JÓÓ! |
| PANEL 6-2 |
| samurajka | ŽE VÁHÁŠ! |
| PANEL 6-3 |
| samuraj | Svatá- |
