Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Příšera v temnotách | Tak co, budu už moct někoho zhltnout? |
| Rudoplášť | Ještě jsem se nerozhod. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Jejda no táááák! |
| Rudoplášť | Ano, ano, TOHLE zabere. Ký smrtelník moh by odolati sirénám zpívajícím "jejda no tááák"? |
| PANEL 1-3 |
| Hobgobliní generál | Sire, velitelé našich jižních divizí právě dodali hlášení. |
| Hobgobliní generál | Jejich jednotky masakrují obránci na hradbách a prý i jakési malé oheň chrlící ztělesnění smrti. |
| Rudoplášť | M-hm. |
| PANEL 2-1 |
| Hobgobliní generál | Co jim mám říct? |
| Rudoplášť | Ať zatnou zuby a táhnou. |
| Hobgobliní generál | Prosím? |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Ať dál útočí, ať jedou non stop, ať nechaj vlajky vlát, ať v pekle sudy válej. |
| Hobgobliní generál | Svrchovaný vůdče, to jen zvýší naše ztráty! |
| Rudoplášť | Ano, to je pravděpodobné. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Jsou tam jen proto, aby zabili co nejvíc lidí, než severní divize tak nebo tak zajme město. |
| Rudoplášť | Ani jsem nečekal, že někdo z nich přežije. A upřímně, mám důležitější věci na starosti. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Jako třeba proč ještě nevystřelili ze svejch katapultů... |
| PANEL 3-2 |
| Hobgoblin | POZOR! |
| PANEL 4-1 |
| (citoslovce) | ŽBUCH! |
| (citoslovce) | křup! |
| PANEL 4-2 |
| Hobgoblin | S lítostí oznamuji, že již nejsem schopen služby... |
| Hobgoblin | Svrchovaný Vůdče... |
| Rudoplášť | Počkej! Můžu Tě zho- |
| PANEL 4-3 |
| Rudoplášť | -jit. |
| PANEL 5-1 |
| Rudoplášť | On mě odstrčil z cesty... Zachránil mi život! |
| Hobgobliní generál | Přirozeně, Svrchovaný Vůdče. Jdu teď splnit vaše rozkazy. |
| PANEL 5-2 |
| Rudoplášť | Co se to se mnou stalo? |
| Rudoplášť | CO SE TO SE MNOU SAKRA STALO??! |
| PANEL 5-3 |
| Rudoplášť | Posílal jsem vás umírat jako lumíky, ale vy jste GOBLINI!! |
| Rudoplášť | Jsem Nejvyšší kněz Temného, mým úkolem je duchovně vést gobliní národ - CELÝ gobliní národ! A já vás posílal na smrt jen kvůli... Jen kvůli dětinské zaujatosti! |
| PANEL 6-1 |
| Rudoplášť | ó můj Temný.. |
| Rudoplášť | Stává se ze mě XYKON!! |
| Rudoplášť | V co jsem si to dovolil se proměnit? Jako nějaký... rasista! |
| PANEL 6-2 |
| Příšera v temnotách | Nó, hodně nesnášíš lidi... |
| Rudoplášť | Jo, ale lidi všech ras stejně. To znamená, že jsem druhista. |
| PANEL 6-3 |
| Rudoplášť | Musím to zastavit! |
| Rudoplášť | Zastavit to nesmyslné umírání! |
| PANEL 7-1 |
| Rudoplášť | Generále! Zrušte ty rozkazy! Ať se celá jižní divize útočící na hradby stáhne! |
| Rudoplášť | Poručte jim, ať se k nám cestou připojí. |
| PANEL 7-2 |
| Hobgobliní generál | Sire, chcete ustoupit? |
| Rudoplášť | Ustoupit? |
| Rudoplášť | Ne. |
| Rudoplášť | Vylepšené Vyvolej nestvůru VI! |
| PANEL 7-3 |
| Rudoplášť | Kdybychom teď zatroubili na ústup, jen by to víc zostudilo každou smrtelnou oběť, kterou hobgoblini přinesli. |
| Rudoplášť | Možná už nezměním fakt, že jsem je poslal na smrt, ale zatraceně se postarám o to, aby ta smrt nebyla zbytečná. |
| PANEL 8-1 |
| Rudoplášť | Poruč každému hobgoblinovi, ghúlovi, zombii a čemukoli dalšímu, čemu velíme, aby vzali hradby ztečí a nezastavili se, dokud neucítí na tváři mořský vítr. |
| Rudoplášť | Jdeme vyhrát tuhle válku. TEĎ |
| PANEL 8-3 |
| Příšera v temnotách | Paráda, takže každý dostane jízdní zvířátko a já musím pěšky! |
| zlošváb | DO BOJE!! |
