Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #446: To je práce mých nočních můr!

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
XykonByls víc než vůdce náš, byl jsi ten chlap co jsem zabil.
XykonChytlavá melodie.
PANEL 1-2
XykonOK, dost hraní si s městskou hradbou, jde se přímo do hradu.
PANEL 2-1
XykonSorry, chlapi, nemám čas na obvyklý povídání, jdu pozdě.
TsukikoNie, počkať! Chcem ti pomôct!
XykonČas pro šampon Squash & go.
PANEL 2-2
TsukikoS nimi ani veľmi nie som. Chcem byť zlá! Nechaj ma sa k vám pridať!
XykonMožná je u nás pár neobsazenejch pracovních pozic. Máš s sebou resumé?
vojákZrádče!
PANEL 2-3
XykonHm... Vytrénovaná jako mystickej theurg, "dva roky skúseností ako vykradač hrobov"...
PANEL 2-4
TsukikoAno pane, mám ráda nemŕtvých.
PANEL 3-1
TsukikoChcem povedať: MILUJEM nemŕtvych!
XykonHej hej hej, nemíchám si práci a soukromej neživot. Nejsem nějakej oplzlej biofil.
PANEL 3-2
XykonNo, slečno, uvidíme, co umíš. Sešli na mě svý nejlepší kouzlo s negativní energií, hodilo by se mi zhojení.
TsukikoSpôsob kritické zranenia!
XykonDobrý!
PANEL 3-3
XykonTak jo, slečno...
TsukikoTsukiko.
XykonSlečno Tsukiko, přečti si podmínky, vyplň tyhle formuláře a dej je tomu goblinovi s červeným hábitem.
XykonVítej do Zlotýmu.
PANEL 4-1
XykonTvůj první úkol je zabít všechny na hradbách a probudit je jako nemrtvý. Teda kolik zvládneš.
TsukikoS potešením, pane!
XykonAle ne moc potěšení, musíme dodržet časovej rozpis.
PANEL 4-2
XykonA jestli mě omluvíš, musím najít trunní sál.
TsukikoJe na ôsmom poschodí.
TsukikoTak poďte, vy panovační skurvysyni! Vytrhnem vám chrbtice a-
PANEL 4-3
letákZLO
letákKariéra s budoucností!
XykonNabíráme NEUSTÁLE!
letákwww.jobs.cz/Zlo

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):