Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #440: Kuk z kukaně

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
generálVzdej se!
PANEL 1-2
Rytíř smrtiSpal.
PANEL 2-1
generálTy bastarde!
Rytíř smrtiTvá duše zatracená brzy se k duším tvých mužů připojí.
PANEL 2-2
generálDokud jsem naživu, tohle město nedostaneš, zrůdo!
PANEL 2-3
Rytíř smrtiPodmínku přijímám.
PANEL 3-1
Rytíř smrtiJsi na řadě, elfe. Seznej svůj konec.
VaarsuvisZajisté. Ukázalo se, že překonat tvou odolnost proti kouzlům je mimo mé schopnosti, takže mi zbývá pouze jedno:
PANEL 3-2
VaarsuvisMůj věrný havraní Přítel, jenž byl přirozeně po mém boku celý čas.
PANEL 3-3
VaarsuvisLeť, eh... Ptáku-jehož-slečna-
-Hvězdotřpytná-pojmenovala, odveď pozornost tohoto děsivého monstra, zatímco se já spasím útěkem!
PANEL 4-1
Černá peruťKrá krá KRÁ! Krá krá krá, krá!*
poznámka*Na to SERU! Poraď si sám, savče!
PANEL 4-3
VaarsuvisProklatý ptáku! Mám dojem, že můj výběr ze seznamu Přátel zněl "havran" nikoliv "pštros"!
Rytíř smrtiTak jaký konec chceš, pštrosí mágu? Původní recepturu nebo Extra křupavý?

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):