Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Typický, fakt. Je tam deset minut a už stoupl do velké kouřící hromádky dobrodruhů. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Takže Xykon je ze čtyřčat? |
| Rudoplášť | Když tě budu dál ignorovat, budeš chrlit tupý a nejapný poznámky po celý zbytek bitvy, co? |
| Příšera v temnotách | Asi jo. |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | Fajn. |
| Rudoplášť | Poté, co jsem si o naší strategii promluvil se Xykonem - nebo spíše na Xykona - sebral jsem všechny možný knihy příšer a vyhledal kostlivé nemrtvé, co by mohli spolupracovat. |
| Rudoplášť | Vyrobil jsem tři, co dost vyhovujou podmínkám. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Rytíře Smrti. |
| Rudoplášť | Huekúvu |
| Rudoplášť | A Oko strachu a plamene. |
| Rudoplášť | I když tam jsem asi dal až moc "strachu" a málo "plamene". |
| PANEL 2-2 |
| zlošváb | "Pro dospělé čtenáře." Jůůůůů! |
| poznámka překladatele | *Rudoplášť má knihy: Monster Manual II (Bestiář 2), Book of Vile Darkness (Kniha ohavných temnot, příloha k D&D3E popsána jako "detailní pohled na zlé nátury") a Fiend Folio (Arch Démonů). České zkratky by asi nic neřekly. |
| Příšera v temnotách | A jak jsi dokázal, že vypadají přesně jako Xykon. |
| Rudoplášť | Nedokázal. Jsou to lidský kostry, já na ně jen hodil modrý hábity a prohlásil za hotovo. |
| Rudoplášť | Kruci, musel jsem na ně dát ty přívěšky, abych je od sebe poznal. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Původní plán byl, že se tam Xykon proplíží zabije všechny vevnitř a probudí je jako zombie. |
| Rudoplášť | Vyvolá pár příšer jako bonus a bům, budeme mít za obráncema svou druhou linii. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Ale teď ho odhalili, takže plán je v háji. |
| Rudoplášť | Tak jo. Hele, kupředu, ty a pár tisíc vojáků budete dělat posilu našemu zbabělému příteli. |
| Huekúva | 'Zkaz, šéfe! |
| PANEL 3-3 |
| Huekúva | Ochrana před Dobrem! |
| Huekúva | Božská moc! |
| PANEL 4-1 |
| Příšera v temnotách | PÁNI! Nevěděl jsem, že Xykon umí sesílat i klerikovská kouzla. |
| Rudoplášť | Co to zas žvaníš? Právě jsem ti vysvětlil, že to není Xy... |
| PANEL 4-3 |
| Rudoplášť | Jo, ten Xykon je fakt skvělej, že? |
| Příšera v temnotách | Ví jeho bráškové, že to umí? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
