Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 2-1 |
| voják Azurového města 1 | Páni, tak tohle se mi nelíbí. |
| gobliní klerik | Páni, nemohu se dočkat! |
| voják Azurového města 2 | Asi je vidím... |
| voják Azurového města 3 | Jo, to jsou oni. |
| gobliní voják 1 | Jasný! Konečně se budem rubat s lidma! |
| voják Azurového města 4 | Je jich tolik... Kruci, to jsou lítající vojáci, támhleto? To jsme v řiti... |
| gobliní voják 2 | Jsem úplně natěšenej! |
| voják Azurového města 5 | Víš, já slyšel, že se Shojo spolčil s hobgoblinama a tak ho sundali. |
| gobliní voják 3 | Ze začátku jsem o goblinovi jako vůdci pochyboval, ale tohle je prostě žůžo! |
| voják Azurového města 6 | No, já slyšel, že se Hinjo zbláznil a toho staříka sejmul sám, aby se dostal k moci. |
| gobliní voják 4 | Jo, jakejkoli vůdce, co nás nechá obsadit město a zdrtit je naší oranžovou silou je u mě dobrej. |
| klerik z Azurového města | Achjo. Politika jako vždy. |
| zombie | Mozky. |
| PANEL 3-1 |
| Hinjo | Royi, mám pro tebe pár aktuálních rozkazů. |
| Xykon | Pardon, ehm... Rudoplášť? Mohu na minutku? |
| Rudoplášť | Ne. |
| Xykon | Skvěle. |
| Xykon | Takže, jsme si jistí, že ten plán, co tu běží, je dobrý? |
| Rudoplášť | Jo, po milióntý, jsem si jistej. Přestaň otravovat, všechno už je nachystaný. |
| Vaarsuvis | Ochrana před šípy! |
| Hinjo | Až se Xykon ukáže, ty a váš tým vyrazíte na něj. Máte dost vysoký úrovně, abyste proti němu měli šanci, a už jste s ním bojovali. |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Totiž, ém... Ten plán, zdá se, dost nezaopatřuje mé dlouhodobé neživobytí... |
| Hinjo | Mě hlídat nemusíš. Až ho uvidíš, vyrazíš na něj a eliminuješ jeho šance zúčastnit se celé téhle bitvy. |
| Roy | Tak fajn. Stejně jsem chtěl udělat přesně to. |
| Rudoplášť | Hele, ty ubrečenej nemrtvej pytlíku fosílií, budeš držet hubu a dělat co ti řeknu, nebo tě Pokárám tak, že se přestaneš klepat až příští týden! |
| zlošváb 1 | Make love, not war. |
| zlošváb 2 | Démonickej hipíku. |
| O-Čul | Lorde Hinjo, jste si jist, že je to moudré? |
| Xykon | Tak jo! Tak jo! Promiňte! |
| PANEL 4-1 |
| Hinjo | Pokud Xykon nepadne, nemáme šanci zvítězit. Takhle silnej Čaroděj neútočí na jednotlivé protivníky, ale ovlivňuje průběhy celých bitev. |
| Rudoplášť | Páni, to se mi nečekaně ulevilo. |
| Hinjo | Potřebujeme ho zneškodnit rychle. Roy a ostatní se mohou zabývat znemožněním jeho regenerace, až porazíme armádu. |
| Příšera v temnotách | Řekls- Hele- Já nevěřím vlastním uším, žes právě tohle řekl Xykonovi. |
| PANEL 4-2 |
| O-Čul | Já tím myslel, zda je moudré ponechat jim samostatnost. Neměli by spíš zůstat pod naším velením během celé bitvy? |
| Rudoplášť | Sorry, na tebe teď fakt nemám čas. |
| Příšera v temnotách | Ale... Ale já jsem tak zmatený... |
| Hinjo | Dobrodruhové, O-Čule. Nejlépe je jim na jejich vlastní pěst. Ať Roy bojuje svou bitvu a ty a já zase tu naši, ano? |
| Rudoplášť | O tomhle dni sním už po dvě třetiny mýho života. Že budu stát před branama Azurovýho města s dost velkou armádou, abych je všechny do posledního paladina rozmačkal. |
| O-Čul | Ano, mylorde. |
| goblin | Rozkazy, Svrchovaný Vůdče? |
| PANEL 4-3 |
| O-Čul | Půjdu krýt Mo Mendovu bránu. |
| Hinjo | Ať tě Dvanáct bohů provází. |
| Rudoplášť | To je pro tebe, mami. |
| O-Čul | Pokud se v tomto světě již nepotkáme, dáme si v tom příštím skleničku. |
| Rudoplášť | Katapulty, palte! |
