Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | No, ne že by si Nale nezasloužil uvěznění vpodstatě napořád, ale ten váš chlápek mi připadal celkem vytočenej tímhle "doživotním uvězněním", nezdá se vám? |
| Shojo | No jo, O-čul takový někdy bývá. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Vážně? Božínku, takže Paladin, co má starost o to, jestli se zákony správně dodržujou? Kdo by to čekal? |
| Shojo | Neštěkej, chlapče. Ty a tvůj "Hůlkovej řád" se v tom vezete se mnou. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Hele, hele, vy jste tady ten, co podvádí vlastní poddaný. Mě se to nijak netýká. |
| Shojo | Dvě slova: váš soud. |
| PANEL 2-1 |
| Shojo | Byli jste shledáni nevinnými z oslabení materie vesmíru hlavně proto, že jsem si dal dost práce, abych zařídil falešnej soud a paladinové na to skočili. |
| Shojo | Kruci, vždyť rozsudek vynášel tvůj vlastní otec! |
| PANEL 2-2 |
| Shojo | Jestli si chceš s O-čulem probrat uplatňování zákonů Azurového města jako Zákonný se Zákonným, směle do toho. |
| Shojo | Ale dle mého to pro tebe zas tak dobře nedopadne. |
| Roy | Dobrá, jéžda! Jen nechci být lhostejnej. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Zkus si trochu omezit tu paranoiu, dědo. |
| Shojo | Paranoiu? Vládnu městu, kde musím přestírat senilitu, jen aby mě nezavraždili. |
| Shojo | Vzal jsem si Zlepšenou paranoiu tak před pěti úrovněmi. |
| PANEL 3-1 |
| Shojo | A co ty, Belkare? Nějaké stížnosti na to, jak vedu své Paladiny? |
| Belkar | Chlape, ty jim poroučíš, ať čistí bednu s pískem. |
| Belkar | Seš něco jako můj idol. |
| PANEL 3-2 |
| Shojo | Hmmm, to mě moc neuklidnilo. |
| Shojo | Takže jste připraveni vyrazit ke Girardově bráně? |
| Roy | No byl trochu problém s tím mrtvým kouzelníkem, co jste ho na mě hodil. |
| Shojo | No jo, Klerikové už jsou na cestě, měli by ho co nevidět vzkřísit. |
| PANEL 3-3 |
| Shojo | Pamatuj, že to, co se u té brány dozvíš, nesmíš říkat paladinům. Ani ménu synovci. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Blá blá blá, praštěná přísaha zakazuje paladinům udělat přesně to, na co jste najal nás. Já to chápu. |
| Shojo | Nesmyslný slib chlápka, co je mrtvý několik desetiletí, možná pro tebe nebo pro mě nic neznamená, ale znamená dost pro paladiny. |
| PANEL 4-2 |
| Shojo | Nezklam mě, Modrojílče. Dalo mi dost práce a problémů vás dostat sem do města za zády všech mých paladinů... |
| PANEL 4-3 |
| Shojo | Nerad bych viděl, jak všechny ty promyšlené lži přišly vniveč. |
| Hinjo | Slyšelas... |
| Miko | Ano. |
