Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Haley! Ty můžeš zase mluvit! |
| Haley | Jo, ale, no... Já hmmm... Právě, že, noo... |
| Elan | Nebo ne? |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Ne, tedy jo, Elane, můžu mluvit... Ale, no, slyšel jsi čistě náhodou, co jsem před chvílí řekla? |
| Haley | Myslím tím, jestli jsi třeba nebyl tak šokovaný faktem, že můžu zase mluvit, že jsi nevěnoval pozornost těm faktům? |
| Haley | Třeba? |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Ale kdepak. Nejprve jsi řekla, že jsi si, když jsi líbala Nala, myslela, že se líbáš se mnou, čímž jsi silně naznačila, že bys mě políbila dobrovolně. Což jsi poté podpořila větou o tom, že mě miluješ. |
| Elan | A pak jsi zopakovala tu část, že sis myslela, že Nale jsem já. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Bezvadný. Zrovna teď se ti povede hod na Naslouchání. |
| Haley | Takže, páni, ten zlej Nale, co? Měli bysme po něm jít, že jo? |
| PANEL 2-2 |
| Elan | No ano, to, jak jsi explicitně prohlásila, že mě miluješ, trochu odvedlo mou pozornost. |
| Haley | *chjo* |
| Haley | Tak se převléknu do zbroje a zjistím, kde je můj luk. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Tvůj kluk? Ale já myslel, že to bych měl být já... |
| Haley | Achjo... kdyby ti to skóre v Naslouchání tak nekolísalo... Počkej tady. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Dobře, Haley, podařilo se ti ustálit situaci. Můžeš chvilku myslet. Ale co mu mám do prkýnka říct? |
| Haley | Vyblufuješ se z toho? Nebo přiznáš barvu, že jsi do něj fakt zamilovaná! |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Na jednu stranu je říkání pravdy proti všemu, co ti vkládali do hlavy jako tulačce. |
| Haley | Na tu druhou, viděla jsi, jak sexy vypadá v těch nových šatech? |
| Haley | Fakt sexy. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Možná by se to dalo uhrát na atmosférickou anomálii. |
| Haley | Nebo ovládání mysli. To zabírá vždycky. |
| Haley | Nebo bys mohla říct, že jsi stále mluvila tou blábolštinou. A náhodou to znělo jako vyznání lásky. Přeci jen je to Elan, ten by na to skočil. |
| PANEL 3-4 |
| Haley | Ksakru, Haley, ty blbko jedna. Přesně takhle tadyty zmatky vždycky začínají. |
| Haley | Aspoň jednou buď žena a buď odpovědná za svoje... |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Počkat. Říkám tohle všechno nahlas? |
| Haley | Klatě, vážně. |
| Haley | Pitomá vada řeči. Zapomněla jsem, jak se používají myšlenkové bubliny. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Hej, Elane? Náhodou jsi si neházel na Naslouchání, zatímco jsem byla vevnitř, že ne? |
| Elan | Ne. Teď mou hlavu tíží jiné věci. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Sabinina bota, například. |
