Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Elan | ...a pak mě policie uvrhla do žaláře a dál jsem nikoho z nich již neviděl. |
| kapitán Julio Scoundrél | Otřesné. |
| PANEL 1-3 |
| kapitán Julio Scoundrél | Chci se tě zeptat na tohle: Co hodláš dělat, až se konečně setkáš se svým bratrem? |
| Elan | Zachráním Haley! A zbytek mých přátel. |
| kapitán Julio Scoundrél | Jak? Konkrétně. |
| PANEL 2-1 |
| kapitán Julio Scoundrél | Připustil jsi, že i přes své nechutné multipovolání je Nale stále alespoň tobě rovný (pokud ne lepší) v souboji... |
| kapitán Julio Scoundrél | ...a že někteří, nebo všichni tví přátelé mohou být v bezvědomí, nebo, bohové chraň, mrtví, až dorazíš. |
| kapitán Julio Scoundrél | Jak předpokládáš že nad ním zvítězíš? |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Já nevím. Prostě si říkám, že to nějak dopadne. |
| kapitán Julio Scoundrél | Každý hrdina svého štěstí strůjcem, Elane. Podívej, chci ti něco ukázat. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Jůůůůůůůů... To je ztracený grimoár plný starobylé, zapomenuté moudrosti? |
| kapitán Julio Scoundrél | Tak trochu. Je to starý neoficiální sourcebook, který jsem našel zahálet v tříděném odpadu. |
| PANEL 3-1 |
| kapitán Julio Scoundrél | Tato kniha změnila můj život, Elane. Málokdo to ví, ale mám pouze průměrné hodnoty síly a obratnosti. |
| Elan | Nelakuj mě! Dostal jsi se do listiny sta nejlepších šermířů století. |
| PANEL 3-2 |
| kapitán Julio Scoundrél | Tak. Popravdě, byl jsem 32. Ne, že bych se zatěžoval takovými maličkostmi. |
| kapitán Julio Scoundrél | Každopádně, děkuji za to pouze této knize, nikoliv přebytku fyzické zdatnosti na mé straně. |
| kapitán Julio Scoundrél | Otevři ji na straně 94. |
| PANEL 3-3 |
| kapitán Julio Scoundrél | "Švarný junák." Tomu nerozumím. |
| kapitán Julio Scoundrél | Je to prestižní povolání, Elane. Mám v něm deset úrovní. Nejlepší bojové povolání pro někoho jako já, kdo má víc charisma než síly. Je perfektní pro mě... |
| PANEL 4-1 |
| kapitán Julio Scoundrél | ...a stejně tak pro tebe. |
| Elan | Pro mě? Prestižní povolání? Ale já myslel, že ty jsou jen pro munčkiny. |
| Elan | Případně kněze. |
| PANEL 4-2 |
| kapitán Julio Scoundrél | Kecy! Povolání Švarný junák tě naučí použít svůj šarm a změní tě v bezelstného, vtipného, chvástavého a dámy zachraňujícího akčního hrdinu. |
| kapitán Julio Scoundrél | Kromě dalších schopností ti umožní nahradit bonus za sílu bonusem za charisma, pokud uděláš vtipnou slovní hříčku, nebo proneseš nějakou frázi či klišé v momentě útoku. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Páni. S tímhle povoláním bych vpravdě dokázal Nalea porazit. |
| kapitán Julio Scoundrél | Přesně tak, můj mladý padawane. |
| Elan | Jaký paraván? |
| kapitán Julio Scoundrél | To bych ti nevysvětlil. |
