Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Ah, Nale, ty pohledná bestie, tohle bude zlá třešnička na tvém hříšném dortu. |
| Nale | Povečeříš s ní, opiješ ji a pak, jak bude připravená nechat tě ji mít, ji místo toho zabiješ. |
| PANEL 1-2 |
| Nale | Jsem si jistej, že směs pocitů šoku a zrazení, kterou Haley pocítí na vrcholu plnění svých romantických fantazií, když ji "Elan" náhle probodne, ani nepůjde popsat slovy. |
| Nale | Ale stejně se ji popsat pokusím, až po celé té věci s branama skočím na návštěvu do bratrovy cely. |
| PANEL 1-3 |
| Nale | Fjů, tak fajn. Doufám že svůj instinkt "popsat dopodrobna celý zlý plán" jsem tímto splnil. |
| Nale | Nechtěl bych kvůli vykládání selhat v akci jako Bondovi padouši. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Hej, Elane to bys nevěřil, jaká tohle byla partička Člověč- |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Ty zasranej bastarde! |
| Nale | UAA! |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Nale, ty bezpáteřní lasiččí hovno! Podříznu ti- |
| Nale | Zmam osobu! |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | -husu a upeču ji k večeři. Musíš mít určitě hlad. |
| Nale | Uf, to bylo těsný! |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Máš jinej odér. |
| Nale | Zavři dveře a odlož ty dýky. |
| Nale | Jak jsi vůbec poznal, že jsem to já a ne můj bratr? |
| Belkar | Máš jinej odér. |
| Nale | Celý dny jsem nosil Elanovy šaty, ale když jsem se vykoupal na to "rande", můj vlastní odér se musel vrátit. |
| PANEL 4-1 |
| Nale | No, nemůžu riskovat, že to někomu řekneš, ale ani to, že se tvoje tělo najde. Tak zabiju dvě PC jedním kouzlem. |
| Nale | Pokud uvidíš nějaký svý spojence, než se vrátím, zabij je a dodnes mi jejich magický věci. |
| Belkar | Cože? Nikdy!! |
| PANEL 4-2 |
| Nale | No jo, to kouzlo nedonutí subjekt dělat něco, co se mu vehementně příčí. |
| Nale | Musím ty příkazy vybírat líp, aby mu zněly přijatelnějc. |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Pokud uvidíš svý spojence, zab je a nech si jejich magický věci pro sebe. |
| Belkar | Jasně šéfe. |
| Nale | A u toho zpívej dokola celou píseň "Pohádka mládí". |
| Belkar | "V životě jsou chvíle mámivé, které časem příjdou zpět..." |
| Nale | Miluju být zlej. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
