Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| m | Nyní zemřeš, pošetilý zlý kněží! |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Zchlaď si žáhu, Xeno. |
| m | NE! Už ne! |
| Xykon | Stejně, nemohli jste to zabalit ve čtvrtým kole? Božedrát... |
| kouzlo | silová klec! |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Jako abys to dobře pochopila, koukat se, jak se ze sebe snažíte vymlátit duše, byl totální úlet, ale protože jsem před pár mílema nechal špatně zaparkovanou armádu, čas mě tak trochu tlačí. |
| Xykon | Nehmotná forma. |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Tak děti nezlobte a pěkně si hrajte, taťka se jde postarat o dospělácký věci. |
| m | Zabiji vás oba! |
| Xykon | To je má holčička. |
| PANEL 2-2 |
| strážný | Uf, uf, uf!!! |
| strážný | Musím varovat Azurové město! |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Aojky!!! |
| strážný | UAAA!!! |
| Xykon | He he, tenhle fór nestárne. |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Humorný fakt: |
| Xykon | Znáš tenhle magickej palantír včasnýho varování? Ten, za kterým teď funíš po schodech, abys ho aktivoval? |
| Xykon | Všechny věže, co jste vy lidičky postavili po celé zemi, ho mají na stejným místě. |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Divný, že? Čtvrtý patro, přímo pod střílnama pro lučištníky. No kdybych to stavěl já, dal bych ho v každý věži jinam. |
| Xykon | Tím pádem, kdyby se zas nepravděpodobně přihodilo, že by se malej strategickej předvoj pohyboval před - např. - obrovskou hobgobliní armádou, musel by plejtvat časem při hledání. |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | A ta chvíle proplýtvanýho času by mohla rozhodnout, jestli bude vaše drahé Azurové město varováno, nebo nebude. |
| Xykon | Můžeš to zmínit na dalším pohovoru s nadřízenýma. Třeba to vzkřísí tvoje šance na povýšení, jak už léta doufáš. |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Teda pokud někdo vzkřísí tebe. |
| Xykon | Chápeš? "Vzkřísí"? Protože jseš mrtvej! |
| Xykon | HA! |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Pche. No všichni vyhrát nemůžou. |
| Xykon | Musím si nechávat nejlepší hlášky pro PCčka. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
