Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Takže, vymysleli jsme fintu na Zkoušku těla. |
| Roy | Kdo jsou ti "my", o kterých mluvíš? |
| Elan | A probojovali jsem se skrz Zkoušku mysli. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Takže už zbýva jen Zkouška srdce, ať je to cokoliv. |
| nemrtvy | Přesně tak, žijící červe! |
| PANEL 1-3 |
| nemrtvy | Připravte se, hledači pravdy, nebo nyní vskutku zříme co ve vás vězí! Nadešel čas Zkoušky srdce! |
| PANEL 2-1 |
| nemrtvy | Zkouška srdce ověří, zda jste hodni setkat se s Prorokem a vynajít své osudy budoucí! |
| nemrtvy | Mnozí se hrnou v tuto zkoušku, ale jen málokdo je s to jí projít. Vaše srdce budou ležet obnažena nám ku přečtení! |
| PANEL 2-2 |
| nemrtvy | Jste připraveni ke Zkoušce srdce? |
| Roy | Dovolte mi konzultovat výstavu cvočků. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Slyšeli jset úvodní řeč toho strážce krypty, lidi, jste připravení? |
| Elan | Neměj obavy, Royi, jsme zcela připraveni vystavit tomuto nemrtvému zjevení naše nejhlubší obavy. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Že ano, družino! Nemáme jeden před druhým co skrývat! |
| Elan | V naších srdcích není strachu ni pochyb! |
| Belkar | No já pochybuju že máš víc než dvě mozkový buňky. Počítá se to? |
| PANEL 3-2 |
| nemrtvy | Jste tedy připraveni? |
| Roy | Ne, ale to se průběhem času asi nijak nezlepší. |
| nemrtvy | Nu dobrá. |
| PANEL 4-1 |
| nemrtvy | Modlete se ke svým bohům, ať již věříte v jakékoli, nechť vás uznají hodnými! A zatápejte v rezervách své odvahy, neb hrůzná Zkouška srdce ZAČÍNA!!! |
| PANEL 4-2 |
| nemrtvy | Puls 72, krevní tlak 125 na 80... Prošels, DALŠÍ!! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
