Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #319: Štastný život utlačovaných

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Haleyina SebeaverzeJseš kráva.
PANEL 1-2
Haleyina SebeaverzeA ty to víš, žejo? Jseš patetickej bezpáteřní poseroutka, kterej se nezmůže na řešení vlastních problémů, ani když to řešení přinesou na stříbrným podnose.
Haleyina SebeaverzeJak dlouho bude trvat, než pohneš tou tlustou prdelí a vyřešíš tuhle vedlejší zápletku?
PANEL 1-3
HaleyAle já mám to tvý řešení přímo tady.
HaleyVíš, já o tom minulou noc trochu přemýšlela a rozhodla jsem se, že musím změnit perspektivu.
PANEL 2-1
Haleyina SebeaverzeHele, mí staří nepřátelé.
Haleyina SebeaverzeHaleyina sebedůvěra.
Haleyina Sebedůvěra.To si piš.
Haleyina SebeaverzeHalein optimismus.
Haleyin OptimismusHi hííí
PANEL 2-2
Haleyina SebeaverzeA... hmm, tebe myslím ani neznám.
Ta nová HaleyJá jsem ta čast Haley, kterou už nebaví tyhle emo kecy a chce se vrátit ke komedii.
Ta nová Haley(Jsem nová.)
PANEL 2-3
Haleyina SebedůvěraHaley ten svůj řečovej problém vyřeší až přijde čas a svým vlastním způsobem - ne dáky tvým pochybným radám.
Haleyin OptimismusJo! A dobře to dopadne, tím jsem si jistá!
PANEL 3-1
Ta nová HaleyA tak nebo tak, na utápění se v sebelítosti není vhodná chvíle. Na světě je spousta švandy, zápletka je rozjetá a je čas se přes tohle přenést.
PANEL 3-2
HaleyJo, je čas, abych se přes to přenesla, jinými slovy: Je čas, abys táhla.
Haleyina SebeaverzeDo toho, imaginární děvky!
PANEL 4-1
Haleyina SebeaverzeOn tě nikdy milovat nebude!
Haleyina SebeaverzePotřebuješ mě, abych ti říkala pravdu!
Haleyina SebeaverzeNejsi zas tak chytrá!
Haleyina SebeaverzeTvý stehna možná fakt vypadaj tlustý!
Haleyina SebeaverzeTo je jen jinej typ skrývání!
PANEL 4-4
Ta nová HaleyA bude pointa, nebo tak něco?
HaleyJéžda! V dalším díle!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):