Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #289: Senilita v akci!

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
ShojoVaše zástupkyně ve vedení, ač patrně nehovoří Obecnou řečí, je stejně bystrá jako krásná.
ShojoObávám se, že jsem vás tahal za nos, i když v tomto komiksu žádné nosy nejsou.
PANEL 1-2
RoyOdkdy je příčetnej?
ShojoPojďme si promluvit na balkon. Poslední dobou mě z toho věčného sezení na trůně staršně bolí nohy.
ShojoTaky budeme moci konečně vypnout ty reflektory.
PANEL 1-3
ShojoOmlouvám se za ten klam s panem Drápkem. Víte, ačkoliv jste zatím viděli pouze kleriky a paladiny, ujišťuji vás, že Azurové Město má velmi aktivní šlechtickou třídu.
ShojoMnoho z nich by mohlo dojít k názoru, že by jim prospěla moje demise.
PANEL 2-1
ShojoPřed několika lety jsem těsně unikl pokusu o vraždu, který byl důsledkem jednoho neoblíbeného nařízení, co jsem vydal.
ninjaTOHLE si myslíme o Dni sekané!
PANEL 2-2
ShojoOd toho dne si zlehčuji svou pozici předstíráním, že jsem senilní a snadno zmanipulovatelný.
ShojoKdyž udělám něco co se jim líbí, myslí si, že mě ovládají.
ShojoKdyž udělám něco, co se jim nelíbí, myslí si, že mě ovládá některý z jejich rivalů.
PANEL 2-3
ShojoMohu vydávat rozkazy, které považuju za správné bez obav, že mě za to nechají zabít.
RoyA nikdo to neví?
ShojoNikdo.
PANEL 3-1
RoyA proč to teda říkáte mně?
ShojoProtože vám musím řícť pár věcí a musím se vás zeptat na pár věcí a potřebuji, abyste mě bral vážně.
PANEL 3-2
RoyNo teda, sdělit mi, že jste evidentně velice zkušený lhář, je rozhodně krok správným směrem.
RoyNezní to od vás zrovna moc paladinsky.
PANEL 3-3
ShojoPane Modrojílče, jsem velitelem paladinů Safírové Gardy na základě mého rodu, nikoli mých zásluh.
ShojoJinými slovy paladiny vedu. Nikdy jsem netvrdil, že jsem jedním z nich.
PANEL 4-1
RoyPočkat, vy nejste paladin?
ShojoTechnicky vzato jsem Aristokrat na 14. úrovni. Vždyť já ani nejsem Zákonný!
PANEL 4-2
RoyTakže mi říkáte... celou dobu... celej tenhle soud... přelstil mě...
RoyPřelstil mě někdo... někdo... někdo s...
PANEL 4-3
ShojoNěkdo s NPC povoláním, obávám se.
RoyCítím se nečistej.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):