Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Shojo | éh, pane Modrojílče? Rád bych... |
| Roy | Co to má zname... Haley, uhni. |
| Vaarsuvis | Spěšný ústup! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Haley, teď vážně, nenuť mě použít na tebe Zatlačení. |
| Roy | Nemám na to náladu a ani si moc nepamatuju pravidla. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Copak, Lassie, malý Timmy spadl do studny? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Uůůf, tak jo. Takže ukazuješ... |
| Roy | Na toho imbecila s kočkou. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | A teď si ukazuješ na vlasy. Shojovy vlasy? Ne, hlava. Shojova hlava? Shojovy jaterní skvrny? Shojův mozek? |
| PANEL 2-4 |
| Roy | Mozek? Shojův mozek? |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Tak jo, další slovo je.. Tlustej? Mozek plnej tuku? Ne, velkej? |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Velkej. |
| Roy | Hej, to je docela sranda. |
| Roy | OK, takže "Shojo mozek velkej". Dál? |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Oči? Dvě? Ne, zrak? Pohled? Útok pohledem? |
| PANEL 3-4 |
| Roy | Shojo má Útok pohledem, co způsobuje encefalitidu! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Co? |
| Roy | To byl rozumnej odhad! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Fajn, takže encefalitida ne... Hm... |
| Roy | Byl to ten pohled? Jo? |
| PANEL 4-3 |
| Roy | "Shojo velkej mozek pohled." |
| Roy | Shojo velkej pohled, Shojo velk... |
| Shojo | Jsem rád, že jste na to přišel dřív, než bych postoupil do další věkové kategorie, pane Modrojílče. |
| PANEL 4-4 |
| Roy | Shojo je chytrejší, než se na pohled zdá? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
