Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Tudíž vy tvrdíte, že zničením této Dorukanovy brány Elan bezděčně oslabil matérii samotného vesmíru, jež drží onoho "Uzlouna" bezpečně uvězněného? |
| Shojo | Správně. |
| Vaarsuvis | A pokud by všech pět bran bylo zničeno, myslíte si, že by vzniklé napětí roztrhalo řečené vězení, Uzloun by byl osvobozen a zničil svět? |
| Shojo | Opět správně. |
| Vaarsuvis | Pak mám již jen jeden dotaz: |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Proč ve jménu pekelných sfér bylo na tu zlořečenou věc umístěno autodestrukční zaklínadlo? |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Ač plně uznávám, že má znalost podstaty, stvoření a struktury světa zřejmě není tak obsáhlá, jak se domnívám,, věřím, že kdyby na mých bedrech někdy ležel úkol zhotovit artefakt, jehož jediným účelem by bylo posílit selhávající vnitřní strukturu vesmíru, připadlo by mi velice příhodné NEZABUDOVAT do něj výbušný systém! |
| PANEL 2-2 |
| Shojo | Ano, i mně to přišlo éh, divné. Naše brána žádný nemá. Pan Drápek se domnívá, že se Dorukan obával, že by mohlo být i něco horšího, než, éh, ztráta jedné z bran. |
| Shojo | Je možné, že vy někdo mohl najít způsob, jak využít Uzlounovu moc ve svůj prospěch, možná ho vypustit pod jistým, éh, stupněm kontoly, s použitím vhodné magie. Pan Drápek si dále myslí, že brány opravdu umožňují provedení takového plánu, protože zmenšují Uzlounovu sílu. |
| PANEL 3-1 |
| Shojo | Pokud bude jen jedna éh, brána zničena, může se postavit znovu. |
| Shojo | Ale pokud by ta brána byla otevřena a Uzloun, éh, ovládán, znamenalo by to nový věk temna pro celý, éh, vesmír. |
| Shojo | Pan Drápek si myslí, že proto Dorukanovi připadlo vhodné zajistit snadné, éh, zničení brány, pro případ, že by byla ohrožena. |
| PANEL 3-2 |
| Celie | Royi, rychle. Když jste porazili Xykona, zůstali ještě nějací jeho poručíci, kteří utekli? |
| Roy | Jasně, nějakej goblin v červeným plášti. Nevím, jak se jmenoval. |
| Celie | Tak to bude naše nová obrana. Když Elan vyhodil tu bránu do vzduchu, nebyla to nehoda. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | On se snažil zabránit tomu, že by brána padla do špatných rukou! Teda... spíš do ještě horších rukou. |
| Roy | Celie, to by možná šlo. |
| Roy | Nemyslíš, že by mohl být problém s tím, že Elan rozhodně neměl v úmyslu udržet bránu v bezpečí jejím zničením? |
| PANEL 4-2 |
| Celie | Royi, Elan neměl v úmyslu oslabit látku vesmíru, byla to nehoda. Ale tady jste u soudu. Říkám, že když na úmyslech nezáleží, ať na nich nezáleží v náš prospěch! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Takže teď prosazujeme svou nevinu na základě toho, že dvě zla dělají dobro? |
| Celie | Hej, já ty šílený pravidla nevymýšlím. Jen je překrucuju ve svůj prospěch. |
| Roy | V právničině se ti bude hodně dařit, Celie. |
