Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #252: Čárový příběh

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
NaleTo je skvělý.
NaleNe, vážně fantastický.
PANEL 1-2
NaleUž celý TÝDNY prohledáváme jedno z největších měst na světě, a doteď jsme nenašli vhodnýho zástupce na pozici čaroděje Čárovýho cechu.
SabinaA jseš si jistej, že nějakýho potřebujeme? Vždyť ti noví členové, co už máme, jsou celkem silní...
PANEL 1-3
NaleSabino, zlato, do toho konceptu "zlí protějškové" jsem už investoval hodně času a energie. Nehodlám to jen tak hodit z okna.
NalePotřebujem kouzelníka nebo čaroděje nebo něco, aby moh bojovat s tou elfí kočkou, co má můj bratr v týmu.
PANEL 2-1
SabinaNo, i tak říkám, že bychom měli zkusit tu školu magie na kopci.
SabinaMusí tam být stovky učňů, někteří z nich jsou určitě i fakt zlí.
PANEL 2-2
NaleHalóóó? Téma "zlí protějškové"? Nevidím je!
SabinaNóó...
NaleTa bradka tu není jen pro parádu, víme?
PANEL 2-3
SabinaTen elfík je starej a hodně zkušenej v magii... A učeň by byl mladej a ještě neschopnej!
SabinaTakže to jsou protějšky!
PANEL 3-1
NaleÚžasný, Sabino. Takže teď obratně vyrovnáváš jejich zdatnost naší nejapností.
NaleVysvětli mi, jak by tohle mohl bejt dobrej nápad. A bez použití fráze "falešnej pocit bezpečí".
PANEL 3-2
SabinaHlavně proto, že jsme zoufalí.
SabinaPotřebujem co nejrychleji rozjet představení.
NaleJo tááák? Prosím, vysvětli mi, proč najednou tak spěcháme.
PANEL 3-3
SabinaTři slova:
SabinaDošel karamelovej krém.
PANEL 4-1
Thogjůůůůů, malý zmrzlynový kamaráďy! thog nemuset bjesňyt z nudy jen ďýky vy!
PANEL 4-2
NaleTááákže... Škola magie říkáš? Veď nás, drahá!
SabinaKaždej den se modlím ke svým temným ďábelským arcilordům, ať se nedozví, že už nemáme polevu.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):