Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Otec vůdkyně | Jistě, donedávna jsem bejval velitel banditů. |
| Haley | Hele, stačilo by nám nějak ošvindlovat tohodle vůdce banditů a Elan je zachráněnej! |
| Haley | Mysli na to jako na plán B. |
| Belkar | "B"? Není ten už náhodou za náma? Myslel sem, že sme tak u "Q". |
| PANEL 1-2 |
| Otec vůdkyně | Celá léta jsme okrádali bohaté a ty, kterýma se všeobecně pohrdalo. |
| Právník Novák | Odstupte! Mám tu rozhodnutí o vykázání a nebojím se ho použít! |
| PANEL 2-1 |
| Otec vůdkyně | Chvástal jsem se, že jakýkoli bandita, který mě porazí v souboji jeden na jednoho, může převzít velení skupiny. To je fér, ne? |
| Otec vůdkyně | Představ si moje zahanbení, když mě pár měsíců zpátky před celým klanem porazila vlastní náctiletá dcera. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Moment - Vůdce banditů je vaše dcera? |
| Otec vůdkyně | Jo. Je jí 18 a je prohnilá až na kost, ostuda moje. |
| PANEL 2-3 |
| Otec vůdkyně | Což by nebylo samo o sobě tak zlý, ale ona v pubertě objevila svůj čarodějnickej talent. |
| Otec vůdkyně | Na druhou stranu, všechno by asi bylo snažší, kdybych jí byl tehdy v osmi letech koupil toho poníka, co chtěla. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Tenhle příběh z minulosti je vážně fascinující, to jako fakt, ale kdy už bude ňáká pointa? |
| Haley | Pšššt! Asi mám nápad. |
| Belkar | A tak se začíná formovat plán R. |
| PANEL 3-2 |
| Banditská stráž | Ehm, sire, Samanta vydala příkazy, že si nepřeje být v žádném případě rušena, jinak... No, víte, co se stalo Jimovi. |
| Otec vůdkyně | Neboj se, chlapče, vezmu to všechno na sebe. Ale tyhle lidi chtějí říct něco, co by Samanta rozhodně měla slyšet. |
| PANEL 4-2 |
| Samanta | Tati! |
| Otec vůdkyně | Samanto! |
| Elan | Haley! |
| Haley | Elane! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Roštěnko! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
