Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Jóóó, to vypadá slibně! |
| nápis | BARRRBARSKÁ GYLDA |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Ehm... Nazdar? |
| Gortak | Nazdar. Jít dál. Co moct Gortak ničitel udělat pro ty? |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | No, uvažoval sem, že si vezmu barbara jako multipovolání. |
| Belkar | Protože, jak vidno, mě opustily smysly. |
| Gortak | Sláva! Dobrá volba! Barbar moc sranda povolání! |
| PANEL 2-2 |
| Gortak | Lidi myslet, že barbaři jenom dobře bojovat, ale být moc skryté výhoda ve společenská situace. |
| Gortak | Například, strašlivý bojová řev být dobrý na seznamování na večírky. Taky dobrá způsob jak dostat dopředu fronta. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Ehm, OK. Zajímaly by mě konkrétnější detaily. Jaký jsou zdravotní výhody? |
| Gortak | Moc dobrý. Vysoké životaschopnost a bonus k HP při zuřivost. |
| Gortak | Jo. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | A co zuby? |
| Gortak | Né tak dobré. Většina barbar si zničit zuby od hryzání do štít. Ostatní si rád pilovat zuby do špičky. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Hmmm... Nejsem si jistej... |
| Gortak | Gortak rozumět. Tady, vzít si tyto informační letáky. Ony ti pomoct rozhodnout. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Tohle... je jenom kus kůry! Porostlej jakýmsi mechem! |
| Gortak | Gortak vlastně ani nevědět co být "leták". |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Řekni mi, je naprostá a absolutní blbost předpoklad pro povolání, nebo jenom postranní efekt? |
| Gortak | Gortak odpovědět tvojí otázku otázkou. |
| PANEL 4-2 |
| Gortak | Kdo být blbý až doruda rozzuřený Gortak rozdrtit tvoje mrňavá tělo na krvavá kaše a zpívat u toho veselá píseň doprovoděná tvoje marná prosby o milost? |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Sem doma! |
| Gortak | Mrňous narušovat Gortakovi osobní prostor! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
