Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | HLEĎTE! |
| Roy | Ne, to není dobrý znamení. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Toť já, nový kouzelník vaší družiny! Jsem mocný a tak! |
| Roy | Pokud se na to nepodívám přímo, nevypálí mi to mozek. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Elane vy nejste. |
| Elan | Nikoli Elan - Elanikalikus, jméno příhodnější pro mocného kouzelníka jako já. |
| Roy | Ani slyšet to nechci. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Nevidíte mou kouzelnickou róbu a kouzelnickou hůl a špičatý kozelnický klobouk? Proč bych to měl na sobě, kdybych nebyl kouzelník? |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Nyní využiji svou frabulitnost, abych zmilfoktaroval vaše giltuny. |
| Elan | Hle! Má junurtikvita je již na bilorkní úrovni! Žasněte před mocí mé mekaleka-hý, mekahiny-hó! |
| Vaarsuvis | JIŽ TOHO STAČILO! |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Elane, již vás více nenechám zesměšňovati mne a mou profesi! NEJSTE Kouzelník, nikoli mocný, ni kteraký jiný! |
| Vaarsuvis | Jste, vpravdě, bezcenným pitomečkem, jehož mozková kapacita nestačí ani na to, aby se správně oděl, tím méně pak na sebejednodušší kouzelnický trik! Nejste ničím než ubohým bláznem! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | BÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Já, já... Já jen chtěl být chytrej a stylovej a mocnej jako ty, Vaarsuvie, a... A... Mrzí mě to... A... A... A... |
| PANEL 3-4 |
| Elan | BÉÉÉÉÉÉÉÉ!! |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Páni. Tys Elana rozbrečel. To se ani mně nepovedlo. Teď tě vina fakt musí fackovat, dyž víš, žes rozbil jeho malou křehkou dušičku! |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Musíš se cítit pěkně mizerně, dyž... |
| Vaarsuvis | Drtivé zoufalství! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | *smrk* Chudák Elan! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
