Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan (zpívá) | Utí, utí, utí, utíkej od šílenýho spoludobrodruha! |
| Roy | Belkare! Belkare! Elana nesmíš zabít jen kvůli bodům zkušenosti! |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Fakt?! A proč ne? |
| Roy | Protože když zabiješ Elana pro ZK, zabijem my tebe pro ZK. |
| Haley | I když si je budem dělit na čtvrtiny, to za to stojí. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Použils přesvědčivej argument. Čímž myslím to, že vás je víc a ty toho zneužíváš, abys mi vnutil svůj morální kodex. |
| Roy | To snesu. |
| Elan | Díky, že jste mě zachránili. |
| Vaarsuvis | Vpravdě vzato, kdybychom Belkara nakonec zabili, vyzískané ZK by se mi hodily na další psaní svitků. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | To je tak strašně nefér. Každej dostal úroveň navíc, jen já ne. Sem tak hroznej? |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Jako děcko jsem byl nejmenší a nejslabší. Ostatní půlčíci mě nikdy nevzali do oblíbenejch dětskejch her, jako Hoď-kámen, nebo Hoď-klacík, nebo Hoď-kámen-a-hned-potom-klacík. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Všechno, co jsem chtěl, bylo vyrůst ve velkýho silnýho dobrodruha, vydat se do světa a stát se uznávaným. A pak bych se jednoho dne moh vrátit do své rodné vesnice... |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | ...a brutálně je zavraždit v jejich bezesnym spánku. |
| PANEL 3-4 |
| Belkar | Ale teď... Může se mi ten sen ještě splnit? |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | HA! Boduju! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Co se to teď stalo? |
| Belkar | Body zkušenosti za roleplay, cucáku! Stačí jenom dát dohromady ubrečenou historku z dětství a BUM! Bonusový ZK sou tady! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Hele, takhle by to asi fungovat nemělo, chlapi... |
| Vaarsuvis | Hmm. A myslíte, že by bylo možno vyzískat ZK na spisování svitků pomocí velkolepě podaného příběhu o oplétačkách s drogami? |
| Belkar | Představivosti se meze nekladou, ušáku. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
