Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #117: Odložené uspokojení

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Příšera v temnotáchTak dost! Ať už s představováním nebo bez něj, já jdu ven!
RudoplášťNE!
PANEL 1-2
RudoplášťNesmíš vylézt!
Příšera v temnotáchVytekl ti mozek těma špičatýma ušima? Náš tým dostal pořádně na prdel!
PANEL 1-3
RudoplášťNo právě. To je ten důvod, proč ještě nemůžeš ven z tmy.
Příšera v temnotáchCo to žvaníš, Rudoplášti?
PANEL 2-1
XykonHele, ty ubrečený mimino, nebudu plýtvat elementem překvapení, jen abych uchlácholil tvůj strach ze tmy.
Příšera v temnotáchCo?? Kdo to řekl?
PANEL 2-2
XykonJá, ty ubohej pytlíku-
Příšera v temnotáchLorde Xykone! Ty seš naživu?
XykonNebyl jsem naživu už 30 let, ale prostě nejsem mrtvej.
Příšera v temnotáchJakto?
PANEL 2-3
RudoplášťMůj svatej symbol je současně Xykonův škapulíř.
Příšera v temnotáchXykonův co?
RudoplášťŠkapulíř.
Příšera v temnotáchŠka- co?
RudoplášťŠkapulíř.
Příšera v temnotáchŠkalu- cože?
RudoplášťŠKA-PU... Já to vysvětlím později. Prostě taková schovka pro duši. Jen ho teď prosimtě poslechni.
PANEL 3-1
XykonTakže hochu, teď tě prostě neodhalím, smiř se.
Příšera v temnotáchJenže mě už to v té tmě nebaví! Nemoh bych je pro tebe zabít?
XykonA vyplýtvat svůj talent?
PANEL 3-2
XykonTenhle vlak nám prostě ujel. A já nepošlu do hry nejlepšího nadhazovače, když prohráváme 12:0 v devátým odpalu.
XykonMusíš to skousnout a uvědomit si, že je sezóna, na které záleží, a nám ještě zbývá hodně zápasů, kde se můžem prosadit.
PANEL 3-3
XykonVždycky tu máme zítřejší zápas (a taky další brány, když jsme u toho), ale JENOM když odsud hned vypadneme.
první zlošvábDobrá řeč.
druhý zlošvábJá bych ho volil.
PANEL 4-1
Příšera v temnotáchGrrr... Fajn.
XykonSkvěle! Tak Rudoplášti, hni tím zeleným zadkem a dones mě do únikovýho tunelu.
RudoplášťTudy.
zlošváb1Ten plán náš vábí po dobrodružství.
zlošváb2"š vábí" he he...
PANEL 4-2
Příšera v temnotáchA nemoh bych sníst aspoň jednoho z těch malých? Mám hroznej hlad!
XykonVíš co? V nejbližší vesnici se zastavíme a pořídíme ti nějaké dobré dětské jídlo.
PANEL 4-3
Příšera v temnotáchJůůůů! A bude v něm překvapení?
XykonTo ne, ale opravdický děti ano.
zlošváb1Mňam!

(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):