Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #109: Napětí stoupá

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
ElanProku, proku, prokutálím se k té velké ošklivé bráně!
PANEL 1-2
ElanPáni, to bylo snazší, než jsem čekal! Asi jsou ti goblini ještě pořád zmatení pravidly Příležitostného útoku.*
PANEL 1-3
ElanTak jo, uvidíme co se stane, když se jí dotknu. Doufám, že tím nechtěně nevyplním padouchovy plány.
PANEL 1-4
XykonUž je skoro tam...
PANEL 2-2
XykonNo tak... SÁHNI NA NI!!!
Příšera v temnotáchVšecky děcka už to dávno dělaj!
PANEL 3-1
HaleyNE! Nesahej na tu bránu! Přesně to Xykon chce!! Je to trik! NESAHEJ NA TU BRÁNU!
PANEL 3-2
ElanFajn! Fajn, nesáhnu na ni.
HaleyTak dobrá.
PANEL 4-1
ElanTakže, éé...
HaleyNo jo.
PANEL 4-2
ElanPřinesl jsem ti luk.
HaleyFajn! Skvěle.
PANEL 4-4
ElanTak... Chceš zabíjet gobliny?
HaleyUž jsem myslela, že se nezeptáš!
PANEL 5-1
poznámka překladatele*Attack of Oportunity - útok na postavu, jež se momentálně nebrání či bráni jinému útoku. Čili využití příležitosti. "Příležitostný útok" je oficiální překlad AD&D

(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):