Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Grrr! Tomu prostě nevěřim. |
| Vaarsuvis | Spalující paprsek! |
| Belkar | Místnost plná příšer co můžu zabíjet, a já musim stát tady a chránit kouzelníka a kněze. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | A za to můžeš ty. Stupidní Životaschopnost k4. |
| Vaarsuvis | Co prosím? |
| Belkar | Slyšelas dobře, ouško. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Inu, hluboce se omlouvám, ža celoživotní studium prostředků, jimiž rozpletu předivo vesmíru a dám jim tvar dle vlastní vůle, namísto řekněme joggingu. Dlouhodobý pobyt v knihovnách pak zanechává nás studenty poněkud křehkými. |
| Belkar | No právě! |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Kdybys jako děcko víc chodila na čerstvej vzduch, tak bych teď někde kopal prdele. |
| Vaarsuvis | Znovu se hluboce omlouvám. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Nyní, pokud ti to nebude vadit, mám za úkol obcházet zákony fyziky pouhou svou vůlí. |
| Belkar | Fajn! A já budu stát támhle a chránit tvou ubohou elfí prdel. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Špičatý uši, fialový vlasy, nejasný pohlaví, no prostě osina v zadku. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Jůů, super! Nepřátelskej kouzelník! |
| Belkar | Určitě se tam nemůžu připlížit, zabít ho a vrátit se, než si vůbec někdo všimne. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Mám pro tebe hádanku. |
| Belkar | Je to černý a zelený, kvičí to jako prase a má to dva kousky oceli tam, kde bývaj plíce. Co je to? |
| PANEL 3-4 |
| Belkar | Ty. |
| gobliní kouzelník | Uuuuííííííííííík! |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | To byla malina. Ale aspoň trochu výzva. Bez nepatrný možnosti selhat to prostě nejni sranda. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | No stejně, jakej vylízanej tupec může zkonit blbou ochranu sesílačů? |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Poslyšte, nejste náhodou ghúlové? Jako elf jsem totiž imunní ku paralyzujícímu dotyku ghůla. |
| ghast | Sorry, ghasti. |
| Vaarsuvis | Kruci. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
