Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Hele, Royi! Támhle je Haley! |
| Roy | Jo, a je nějaká moc viditelná. Snad je všechno OK... |
| PANEL 1-2 |
| Elan | No, vidím hromadu těl jejich velikosti a žádné naší velikosti, takže to je dobré, ne? |
| Roy | A vidíš nějaký těla kapesní velikosti? Doufám, že se Belkar nenechá zabít ještě před— |
| PANEL 1-3 |
| pirátka | POZOR! |
| pirátka | POZOR SESHORA! |
| PANEL 3-2 |
| obryně | VŠICHNI MUSÍ ZEMŘÍT! |
| PANEL 4-1 |
| Andi | Tyjo!! |
| Bandana | Srovnej to! |
| kormidelník | O to už jsem se snažil, než sem naskočili! |
| PANEL 4-2 |
| pirát | Nažer se plamenů! |
| druhý pirát | Jo! Vypadněte z našeho člunu!! |
| pirátka | Kšá! |
| obr | Nnnrrh! |
| PANEL 5-2 |
| Andi | *polk!* |
| kormidelník | Dobrotiví severští bohové... |
| PANEL 6-1 |
| Roy | Zatraceně! |
| Roy | Všichni se držte zpátky! Řiďte loď, obry zabiju já! |
| PANEL 6-2 |
| obryně | Ty se nám dvěma postavíš sám, človíčku? |
| obr | Grrrrrr! |
| Roy | Myslím, že zjistíš, že je to dva na dva. |
| Elan | Promiň Royi, musím běžet! |
| PANEL 7-1 |
| Roy | Cože? No tak, Elane, snažím se ti tu dát šanci podílet se na výsledku souboje! |
| Elan | Díky, Royi— |
| PANEL 7-2 |
| Elan | –ale myslím, že musím vylézt nahoru a seslat Opravu na ten balón, než z něj uteče všechen kouzelný vzduch! |
| PANEL 8-3 |
| Roy | A jo— nnnh! Dobrý postřeh. |
| Elan | Připomeň mi, že se pak mám vytahovat, žes mi to řekl! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
