Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #106: Sázka na jistotu

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
RoyV, začni smažit. Durkone, začni odvracet nemrtvé, Belkare, kryj ty dva.
BelkarNo supr.
RoyJá jdu na Xykona.
PANEL 2-1
ElanCo mám dělat já?
RoyTo nechám na tvé vlastní iniciativě.
PANEL 2-2
ElanPáni! Takže ty mi přece jen věříš.
RoyBuď to, nebo si nemyslím, že zrovna ty máš nějakou šanci celou bitvu pozitivně ovlivnit.
PANEL 2-3
goblinKruci.
PANEL 3-1
XykonOK, čas hodit si na Blufování.
PANEL 3-2
XykonBožínku, miláčci, nenechte žádného z těch velkých ošklivých dobrodruhů šáhnout na mou ubohou bránu, jež je po mé levici a má mnohem méně stráží než zbytek místnosti. Jediný dotek by ji zničil.
XykonMrk, mrk.
PANEL 3-3
RudoplášťPane, myslím si, že tímto projevem ničeho nedosáhnete.
XykonAby ses nedivil.
RudoplášťSire, ale vy jste přímo vyslovil nahlas "mrk, mrk". Víte...
PANEL 4-1
RoyZměna plánů! Elane, zkus se dotknout té brány támhle. Zdá se, že nás Xykon chce udržet od ní dál, z nějakýho důvodu.
ElanHurá! Jsem užitečný!
první zombiemozky.
druhá zombiemozky.
PANEL 4-2
XykonVidíš? Nikdy nepodceňuj naivitu dobrodruhů, Rudoplášti.
RudoplášťPáni, netušil jsem, že jste si připsal tolik bodů na Obrácenou Psychologii.
Příšera v temnotáchPočkat, jaká brána?

(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):