Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Andi | Krysy opouští loď! |
| Bandana | Co je zas? |
| Andi | Ti tví dobrodruzi se na nás vykašlali! |
| PANEL 1-2 |
| Andi | Elf zrovna odletěl z dohledu a tvá nejlepší kámoška Haley taky není nikde k vidění. |
| Andi | Teď už nás ti obři můžou v pohodě rozmáznout! |
| PANEL 1-3 |
| Bandana | Klídek, oni určitě ví, co dělaj. |
| Andi | Dělají to, že nás nechávají zabít, takže doufám, že se pleteš! |
| PANEL 2-1 |
| Černá Peruť | V, zlom to zrušení neviditelnosti, aby Haley mohla – |
| Vaarsuvis | Nikoli,to by byla pramálo efektivní činnost. Seslaná neviditelnost brzy pozbyde platnosti a další nemám. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Zaměřím se proto na strategii s větším potenciálním přímým účinkem. |
| Vaarsuvis | Hromadná sugesce! |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Pozor, ledoví obři: |
| Vaarsuvis | Není zde důvod ke konfliktu. |
| Vaarsuvis | Navrhuji, abyste nechali naše plavidlo a bytosti na jeho palubě bez úhony proletět. |
| PANEL 3-1 |
| obryně s lukem | To je docela rozumnej nápad. |
| obr se sekerou | Jo. Co je mně po jedné vzducholodi? |
| obr stařešina | Cože? Ne, vy slabomyslní šašci! |
| obr stařešina | Poslouchejte příkazy našeho pána Thryma, nebo se budete potit ve věčné jámě mírných jarních teplot! |
| obryně se štítem | Helé, to mi vlastně nezní tak zle. |
| PANEL 3-2 |
| Černá Peruť | Tak to bylo hustý! Jedním kouzlem se ti povedlo odrovnat tři obry! |
| Vaarsuvis | Přiznám se, že tak vysoká úspěšnost je i pro mne věru nečekaná. Zbylého klerika však nesmíme podcenit. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Auuu, moje hlava... |
| Haley | Hele, V, to se ti pove– |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Nyní shledávám malou, leč významnou skulinu v mé předchozí formulaci Sugesce. |
| Černá Peruť | Neustále mě překvapuje, jak často dojedem na to, že nejseš dost velkej pedant. |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
