Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Černá Peruť | Hele, V, možná bysme měli zase trochu popoletět. Myslím, že loď už tady každou chvilku bude. |
| Vaarsuvis | Zatím netřeba spěchati. |
| PANEL 1-2 |
| Černá Peruť | Fakt, já už slyším – |
| Černá Peruť | Bacha! BACHA!! |
| Vaarsuvis | Není mi vůbec jasné, jak by s naší situací mohla souviset hudba tohoto barok– |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Aha. |
| PANEL 2-1 |
| Černá Peruť | Zab to! Zab to!! |
| Vaarsuvis | Magická střela. |
| PANEL 2-2 |
| Černá Peruť | Ne, to neříkám tobě, ty jeden hnusnej démopejre! |
| PANEL 3-3 |
| Haley | V, jseš OK? Omlouvám se, že jsem nebyla blíž, měla jsem – |
| Vaarsuvis | Na to není času. Rychle mne následujte! |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Když zrychlíme, dostaneme se moc daleko od lodi. Musí tím průsmykem letět opatrně, takže je pomalejší. |
| Vaarsuvis | Předstihnout loď co nejvíce je to, o co se právě musíme pokusiti! |
| Černá Peruť | Myslím, že za touhle zatáčkou už to bude. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | V, co se děje? Odkud se vlastně vzal ten netopýr? |
| Vaarsuvis | Domýšlím se, že z hlubin Tartaru. Lepší otázkou by bylo, jak se dostal přímo sem. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Z běžné rychlosti letu démonických chiropterů a standardní doby trvání těch zaklínadel, jež je obvykle povolávají, vyvozuji, – |
| Vaarsuvis | – že musel být vyvolán někde v naší blízkosti, což dále ukazuje na to, že zde jsou – |
| PANEL 5-1 |
| Thrymův klerik | Nikdo z těch malých nesmí projít! Tak rozkázal náš pán Thrym! |
| Haley | Obří klerici!! |
| Vaarsuvis | – sesilatelé vládnoucí schopností příslušné kouzlo seslat, ale na základě čerstvých empirických údajů lze skutečně říci, že jde o obří kleriky. |
| PANEL 6-1 |
| Haley | Musíme je rychle vyřídit, než se sem Mechane dostane! |
| Vaarsuvis | Souhlasím. Existuje nezměrná řada kouzel, jež by při vhodném užití mohla mít katastrofický účinek. |
| Černá Peruť | A pokud věděli, že sem letíme, určitě si jich pár nachystali! |
| PANEL 6-2 |
| Haley | Ohnivou kouli na ně, V! |
| Vaarsuvis | Záštita proti ohni bude téměř s jistotou prvním opatřením, které by v takové situaci použili k ochraně důležitých – |
| Haley | Nevysvětluj to pořád a prostě něco sešli! Letím na Zákeřný útok! |
| PANEL 7-1 |
| Haley | Co to–? Moje neviditelnost! |
| PANEL 7-3 |
| Vaarsuvis | Na druhou stranu, kouzlo Zruš neviditelnost je také vysoce pravděpodobnou volbou. |
| Vaarsuvis | Zřejmě. |
