Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #1054: Co je po jméně?

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 3-1
HaleyBelkare? Co tady děláš?
BelkarÁáá! Kdo to řek?!?
HaleyKlid, to je Haley. Jsem neviditelná.
PANEL 3-2
HaleyMám na tebe hůlkou seslat Let? Bude tě to stát jenom 225 zl., plus daň za službu 50 zl. a 6% správní poplatek.
HaleyDala bych ti slevu, ale na téhle úrovni si musím udržovat slušnej příjem.
BelkarPoradím si, dík.
PANEL 3-3
HaleyJak chceš. Tak po nás můžeš uklízet.
HaleyDoraž ty, co nezabije V a já, a hlavně ty, co by mohli nějak ohrozit loď, až poletí kolem nich.
BelkarNe, ne, to zní debilně a dělat to nebudu.
PANEL 4-1
HaleyTak jinak: můžeš si říkat Pečetitel osudu.
HaleyBudeš pátrat po těch, kteří už jednou dokázali smrti z našich rukou odolat, a krutě uhasíš plamínky jejich životů, aby ses mohl jejich vzdoru vysmívat.
PANEL 4-2
BelkarKurva jo! Dem na to!
Černá PeruťHele, víš, že tě právě ukecala k té samé fušce, jenom s trochu drsňáčtějším popisem práce?
PANEL 4-3
BelkarJo? Nebo sem ji já přiměl vymyslet krutopřísnější popis k něčemu, co sem stejně chtěl dělat?
PANEL 5-3
BelkarBUM! Zpečetěno!!

(Tento díl přeložil Marp.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):