Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Evženův duch | Místo toho teď musím čekat, až to za mě doděláš ty a Julie. |
| Roy | Fakt mě děsně mrzí, že naše existence neřeší tvý dlouhodobý problémy tak efektivně, jak bys mohl doufat. |
| Evženův duch | V pohodě, zvykl jsem si. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Mám za to, žes mně sem přišel říct svůj názor na náš současnej plán. |
| Evženův duch | Ne, proč bych měl plýtvat svým ektoplazmatickým dechem? |
| PANEL 1-3 |
| Evženův duch | Řešení je snad přece jasný – můžete se vrátit a nedělat nic, aby bohové mohli zničit svět a tím zároveň Xykona – |
| Evženův duch | – a já se pak mohl konečně dostat do posmrtnýho života. |
| PANEL 2-1 |
| Evženův duch | Ale ty máš beztak zase nějakej problém s tím, že bys měl nechat lidi umírat nebo tak něco. |
| Roy | Ééé, jo. To teda mám. |
| Evženův duch | No, já to věděl. Popravdě teda nechápu, proč na tom vůbec záleží. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Záleží na tom proto, že nemám právo rozhodnout o tom, že asi tak miliarda lidí už prostě žila dost dlouho! |
| Evženův duch | Ale to je na tom to krásný – nebudeš o tom rozhodovat ty, ale bohové! |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Budu rozhodovat. |
| Roy | Pokud mám dostatek znalostí a schopností k tomu, abych zabránil něčemu špatnýmu, a neudělám to, znamená to, že jsem se k tomu rozhodl. |
| Roy | A s tím se v životě nechci smířit. Nebo teda v poživotě, protože vlastně budu taky mrtvej. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Ale i kdybych bral ohled na tvůj úžasnej povrchní kladnej názor na všehocidu, pořád to neřeší ten problém s trpaslíkama. |
| Roy | Jestli s tímhle něco neuděláme, budou už navěky trpět v Helině otroctví. |
| Evženův duch | Hmmm... Jo, to je docela dobrá připomínka. |
| PANEL 3-2 |
| Evženův duch | Proč safra ten trpasličí posmrtnej život takhle vůbec funguje? |
| Roy | Nevím. Máma to taky nevěděla a když na to jednou přišla řeč s Durkonem, řekl mi, že to tak prostě je. |
| Evženův duch | Tak jak tak to vypadá jako pěkná křivárna. |
| Roy | Jo. |
| PANEL 4-1 |
| Evženův duch | I když... stačilo by vymyslet, jak je všechny zkontaktovat, říct jim, co se děje, a oni by si to mohli všichni rozdat s drakem. |
| Roy | Cože? |
| Evženův duch | Víš jak: popadnout sekeru, zaútočit na draka a umřít se ctí ještě před hlasováním. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | To jako všichni? Celá trpasličí populace?? |
| Evženův duch | Myslíš, že na to není dost draků? |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Jo, tati, to hlavní, co mně na tvým jinak velice praktickým plánu vadí, poznals fakt skvěle. Gratuluju. |
| Evženův duch | Možná by se mohli rozhádat a zítra před obědem stihnout rychlou občanskou válku! |
