Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Roy | Čau tati. Dík, žes mě varoval, že se Xykon hnul z Azurového města. |
Evženův duch | To není moje chyba! Za to může ten tvůj pitomej přerostlej nůž! |
PANEL 1-2 |
Roy | Prosím? |
Evženův duch | Díky němu se ti můžu zjevovat, ale jde to jenom tehdy, když jseš sám nebo když všichni ostatní kolem tebe spí nebo co. |
PANEL 1-3 |
Evženův duch | Když naposled byli všichni okolo mimo, byls na tom stejně! |
Evženův duch | Mladíku, nevychovali jsme tě, aby tě oblbla kdejaká vidina! |
PANEL 2-1 |
Roy | Hmmm. Myslel jsem, že ses jen snažil být dramatickej a děsivej, a proto ses objevoval jenom v noci... |
Evženův duch | Taky že jo! A proto jsem na to doteď taky nepřišel! |
PANEL 2-2 |
Roy | Tak promiň, to jsem nevěděl. Díky za snahu. |
Evženův duch | No, nemáš zač, ne, že by to nějak pomohlo. |
PANEL 2-3 |
Roy | Když už ses sem teď dostal, nemohl bys mi nějak poradit, jak můžu svůj meč aktivovat? |
Evženův duch | No, mohl bys... |
Roy | Bez dalších sprostejch vtipů. |
Evženův duch | Aha. Tak to nic. |
PANEL 3-1 |
Roy | Ten posilující efekt je dost slušnej. Asi tak na minutu mě zrychlí a ten zelenej plamen dokáže nadělat velkou paseku. |
Evženův duch | Pfff. Když chceš někoho spálit na uhel, stačí prostě manipulovat s termodynamickým diferenciálem jako normální člověk. |
PANEL 3-2 |
Roy | Nevím ale jistě, jak ho vědomě přivolat. Mám dojem, že to závisí na stavu mé mysli, když cítím něco jako... spravedlivý vztek. Ne, ne vztek – |
Roy | – jistotu. Sebedůvěru. |
Roy | Asi to ale má i nějakej denní limit. |
PANEL 3-3 |
Evženův duch | Ech, tahleta emoční magie je totální pitomost! |
Evženův duch | Nikdo nad tím nemá kontrolu! Nikdy nevíš, jakej efekt dostaneš, jak dlouho vydrží a jak bude silnej. Je to k ničemu! |
Evženův duch | Osobně si myslím, že od citovejch blbin bysme se měli držet dál a soustředit se jenom na to, co se dá předpovědět s dostatečnou mírou statistické přesnosti. |
PANEL 4-1 |
Roy | Jéžda, nechápu, jaks mohl s takovým osvíceným přístupem mít manželský problémy. |
Evženův duch | Zmlkni. Když už, tak těch sentimentálních nesmyslů jsem si zaživa užil až moc. |
Evženův duch | Kdybych se býval víc věnoval magii, mohl jsem Xykona vyřídit sám. |
PANEL 4-2 |
Evženův duch | Upřímně – teď, když jsem mrtvej, tak vidím, že vyplácat tolik svýho omezenýho času na rodinu bylo z racionálního hlediska velice pitomý rozhodnutí. |
Evženův duch | Kterej slušnej kouzelník by si mohl s odstupem času říct, že řešení vztahů nebyla jenom obrovská ztráta času, kterej by bylo lepší věnovat dalšímu studiu? |