Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | A je to, už nabíráme rychlost. |
| Haley | Royi, pokud jde o tu dohodu s posádkou... Nevím, jestli to bude fungovat. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Haley, vím, že pociťuješ fyzickou bolest, když vidíš utrácet peníze bez smlouvání, ale – |
| Haley | Ne, ne, o to nejde. Dokud nevidím, jak jdou peníze z ruky do ruky, jen mě to trochu svědí. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Ne, problém je v tom, že momentálně máme trochu hluboko do kapsy. |
| Haley | Utratili jsme balík za hůlky a lektvary, a ten teleportační orb taky nebyl levný. A musela jsem ve spěchu koupit dýku. |
| Haley | A ani dolévání pomerančovýho džusu nebylo zadarmo! Vše, co sníš, by mělo znamenat taky vše, co vypiješ! |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Pořád máme ty peníze, co jsi mi dala na vzkříšení Durkona. |
| Haley | Cože? Ne! Royi, to nemůžem utratit! |
| Roy | Musíme. Naší prioritou je zastavit toho upíra. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Když se nedostanem do Trpasličích zemí včas, stejně nebudeme moct Durkona vzkřísit. |
| Roy | A i když uspějem, pochybuju, že budem mít čas se vrátit, aby tu seslali kouzlo předtím, než se budem muset postavit Xykonovi. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Takže co? Jeho záchranu prostě vzdáváme?!? |
| Roy | Jasně, že ne. Ale musíme jednat prakticky. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Nechal jsem se úplně oblbnout pocitama. Bylo to, jako kdyby mně někde v hlavě tucet minidruidů kouzlilo Mlhu. |
| Roy | Tolik jsem se soustředil na Durkona, až jsem přivedl upíra do sálu plného kleriků. |
| Roy | Nemůžeme zahodit vše, co jsme udělali pro záchranu světa, jen kvůli zvýšení šance na záchranu Durkona. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | On by to taky tak nechtěl. |
| Haley | ... |
| Haley | Já vím. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Navíc, kdo ví, co se stane? |
| Roy | Vždycky je tu šance, že zase vyděláme peníze během náhodnýho setkání dlouho předtím, než budeme mít možnost utratit je za Durkona. |
| Haley | Dobrá připomínka. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Jsme dobrodruzi. Všechno, co potkáme, má uvedený typ pokladu. |
| Haley | Jednou jsem v cechovních sprchách seškrábla plíseň a vypadlo z ní 2k4 měďáků a lektvar ochrany před ohněm. |
