Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Upíří ork | Grrrarrr! |
Belkar | Jejda, pardon. Já myslel, že upíři maj rychlý reflexy nebo tak něco. |
PANEL 1-2 |
Belkar | Budem to muset přihodit k jinejm nepravdivejm mýtům o upírech... |
Belkar | ...jako např. že všichni umí lítat, nebo že sou dobří konverzační partneři. |
PANEL 2-1 |
Belkar | Tak jo, to dávám. |
Belkar | K čemu zbraně? Tohohle dementa v klidu porazim. Nebo ho aspoň udržim z cesty. |
PANEL 2-2 |
Upíří ork | Mystr řýkal, ať tě zdrťym ke slávje Hel! |
Belkar | Jó, tvůj pán toho nakecá hodně. Říkal třeba "Och, ten mužný půlčík mi uťal hlavu!" |
Belkar | Ne vlastně, to teprve řekne, ale princip snad chápeš. |
PANEL 2-3 |
Belkar | Pokud na mě naběhne, podkopnu ho a se správným popostrčením ho můžu shodit ze skály. |
Belkar | Je mi jedno, že zas vyletí nahoru, bude ho to bolet a já mezitím vlezu dovnitř. |
PANEL 3-1 |
Belkar | Dost se divim, že si nezlomili tesák, když tě zupířovali. |
Belkar | Muselo to být jako hryzat takovej blbější šutr. |
PANEL 3-2 |
Belkar | Chápeš, tvá první chyba byla bojovat s půlčíkem ve sněhu. |
Belkar | My máme bonusy doslova na tohle. |
PANEL 4-1 |
Belkar | Super, to zabralo. Ještě jedno kolo a můžu se vrátit k odhalování "Durkona", teda toho, co je dovopravdy. |
Belkar | A asi si udělám salto. |
PANEL 4-2 |
Belkar | Už se to blíží... |
Belkar | Za chvilku... |
PANEL 4-3 |
Belkar | TEĎ! |
PANEL 6-3 |
Roy | Měls o Durkonovi úplnou pravdu a já se šeredně pletl. |
Roy | Teď se snaží zničit svět a my ho musíme zastavit. |
PANEL 7-1 |
Belkar | Cože... Ale já... |
Roy | Hni sebou, jdeme!!! |
PANEL 7-2 |
Belkar | K čemu sou doprdele fakta, dyž se ti nemůžu vysmát do ksichtu, že sem je věděl první?? |
PANEL 7-3 |
Belkar | A tys mě nemoh nechat sundat ani jedinýho poblblýho upíra, než si sem... |
PANEL 8-1 |
Černá Peruť | Pozor!!! |
Černá Peruť | Uhněte z cesty! |
PANEL 8-3 |
Belkar | Du si pro svý dýky. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |