Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Wrecan | Royi! |
| Roy | Wrecane, díky za pomoc, ale už musím běžet. |
| Wrecan | Vím. Vem si tohle. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Kniha? Nemyslím si, že budu mít čas na čtení. |
| Wrecan | Měl by sis ho udělat, když tě tak překvapilo, že tě tvůj meč uzdravil. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Hmmm. Jo, takhle mě ještě nikdy neposílil. |
| Wrecan | Řekl bys, že máš se svým mečem pevné osobní pouto? |
| Roy | Myslíš mimo toho faktu, že moje rodina je po něm doslova pojmenovaná? |
| PANEL 2-1 |
| Wrecan | Rád studuju obskurní bojové teorie a myslím, že tvůj meč patří mezi takzvané Rodové zbraně. |
| Wrecan | To je druh velmi mocných magických předmětů, které se mohou přirozeně projevit, když bojovník vloží své srdce i duši do jediné věci, kterou symbolizuje daná čepel. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Takže říkáš co? Nějak jsem tu sílu přivedl k životu? |
| Wrecan | Spoutal jsi magickou moc intenzivním zaostřením mysli. Není to to samé, co kouzelníci dělají každý den? |
| PANEL 2-3 |
| Wrecan | Jestli mám pravdu, můžeš se naučit používat i další schopnosti, ale jen pokud budeš znát správné rituály a cvičení. |
| Wrecan | Tohle je kniha o historii Rodových zbraní, která by ti s tím měla pomoct. |
| PANEL 3-1 |
| Wrecan | Jen, éé... si nevšímej těch poznámek po okrajích, kam jsem si vypisoval, kolikrát byl který nositel zbraně zmíněn. |
| Wrecan | Rád počítám věci. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Díky, vážím si toho. |
| Wrecan | Je na nás všech, abysme zachránili svět, ne? Nemůžu jít s tebou, tak ti pomůžu tímto. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Jsem... Chtěl bych mít víc času. Abych tě líp poznal. |
| Wrecan | Nikdy není dost času. |
| PANEL 4-1 |
| Wrecan | Každý den, jeden za druhým, dokud se neprobudíme a neukáže se, že tímto dnem svět končí... |
| Wrecan | ...musíš dělat, co se dá a kdy se dá — protože kdo ví, jestli zítřek vůbec nastane, chápeš? |
| PANEL 4-2 |
| Wrecan | Teď běž na svůj létající člun a zastav šíleného trpasličího upíra, než zfalšuje volby! |
| Roy | Ano, pane! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
