Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Poslouchejte! |
| Roy | Pokud tady nemám žádnou funkci, nic mě tu nedrží. |
| Roy | Jdu řešit ty upíry. Bude se mě někdo z vás snažit zastavit? |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Fajn, tak to je posun k lepšímu. |
| Roy | Je tady někdo, kdo by tam naši partu mohl a chtěl přímo hodit? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Dobře, to bych toho po vás asi chtěl moc. |
| Roy | Veldrino, mohl bych s vámi chvilku mluvit o samotě? |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Jste tady jedna z mála, kdo při tom hlasování nikoho přímo nezastupuje. |
| Roy | Potřeboval bych, abyste to tady pohlídala. Moc těm klerikům nevěřím, že se budou chovat slušně, až budu pryč. Ani těm, co se teď postavili na mou stranu. |
| PANEL 3-1 |
| Veldrina | Já nevím... nemyslím si, že by si někdo z nich troufnul neposlechnout rozkazy od svého boha. Ví totiž, že se s nimi možná už brzo setkají. |
| Roy | Přesně tahle oddanost mně dělá starosti. Všechno, co jsem tady viděl, jenom potvrzuje můj názor, že pro bohy jako celek nejsou naše zájmy zrovna tou nejvyšší prioritou. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Kdyby někomu z bohů ruplo v bedně a poručil by svýmu knězi porušit pravidla sněmu, mohlo by se to dost rychle zvrtnout. |
| Roy | Znáte kouzlo Poselství? |
| PANEL 3-3 |
| Veldrina | Ale jistě! Každou chvilku s ním upozorňuji redaktory metafyzických časopisů na základní matematické chyby. |
| Veldrina | Mám ale dojem, že posílání odpovědí nějak špatně funguje. Nikdy mi za to totiž nepoděkují. |
| PANEL 4-1 |
| Veldrina | Taky jsem si ale celkem jistá, že to kouzlo, které všechny drží uvnitř, blokuje komunikační magii. |
| Roy | No, když se něco stane a hlasování skončí, tak to přestane fungovat, ne? Dejte vědět, když budou hlasovat proti. |
| PANEL 4-2 |
| Veldrina | A co když budou hlasovat pro? |
| Roy | Tak už s tím stejně nic nenadělám. Za těch posledních pár minut radši kontaktujte někoho, na kom vám záleží. |
| PANEL 4-3 |
| Veldrina | Jééé... to je docela drsné. |
| Roy | Jo, omlouvám se. Většinou mám po ruce pár vtipálků, kteří to umí nějak odlehčit. |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
