Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Veldrina | Royi! Jste v pořádku? Nepotřebujete hojení? |
| Roy | Nic mi není. Ani na mě neútočili, jenom se snažili kolem mě proběhnout. |
| Veldrina | Budete teď bojovat s tou novou Helinou velekněžkou? |
| Roy | Ne. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Nejsem její strážce. Když se ten, co se vydával za Durkona, vzdal své pozice, přišel jsem o svoje formální postavení. |
| Roy | Že jo? |
| Odinova velekněžka | ...Obávám se, že ano. |
| PANEL 1-3 |
| Veldrina | Páni, jak jste věděl, že to funguje zrovna takhle? |
| Roy | Prostě mě napadla ta nejzatracenější možnost, jak si ta pravidla vyložit. |
| PANEL 2-1 |
| Freyina velekněžka | Dohoda mezi bohy je jednoznačná – útok vnější strany na jednoho z účastníků je útokem na všechny. |
| Sifina velekněžka | Museli bychom ji bránit nebo aspoň nezasahovat a spojenci Hel by vás zabili. |
| Freyrův velekněz | Možná už bychom vás ani nedali dohromady! |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Popravdě mám napůl chuť to stejně zkusit a schytat to za tým. Být mrtvej není tak hrozný. |
| Roy | Mám tam fajn světýlko se svým jménem a dal bych si nějakou domácí baštu. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Ale i kdybych ji stihl zabít, než mě sejmou, stejně by to všecko nedopadlo zrovna dobře. |
| Roy | Když umřu, můj tým se rozpadne, pan X si bude moct vystřelit na prázdnou branku a vy tady budete brzo zase hlasovat. |
| Roy | Nedávno jsem si z toho odnesl, že taková ušlechtilá oběť má smysl jenom tehdy, když ten problém vyřeší. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Svět zachrání jedině to, že to hlasování neprojde a už se nikdy hlasovat nebude. |
| Veldrina | Teď ale všichni ví, že Hel chce spolknout všechny trpasličí duše a převzít moc! To už se s ní přece nikdo nespojí. |
| Roy | Jo, jasně. Bezpečnou tyranii místo nejisté svobody si totiž ještě nikdo nikdy nezvolil, že? |
| PANEL 3-2 |
| Sifina velekněžka | Bojím se, že má pravdu. Loki možná část bohů přesvědčil, aby smrtelníkům dali ještě jednu šanci, ale jestli se situace zhorší... co pak? |
| Baldrův velekněz | Pořád ještě ani nechápu, proč vlastně hlasovali! A odkud se tady vzali všichni ti upíři?!? |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Tak to vám říct můžu. |
| Roy | V té holi je hromada temných nekromantských kouzel. Řekl bych, že spoustu seslání vyplácal na to, aby je všechny dostal na nohy. |
| PANEL 4-1 |
| Helina velekněžka | Ta hůl je majetkem Heliny církve a jejím oficiálním velekněžským odznakem. |
| Helina velekněžka | Tímto vznáším formální žádost o její neprodlené vydání v souladu s protokolem. |
| Roy | Ale jistě, protokolu se musíme držet. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Hůlkový řád nenese žádnou odpovědnost za případné poškození nekalých relikvií při jejich doručování. |
