Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Černá Peruť | Harry, já jsem čaroděj! |
| Vaarsuvis | Ustupte! |
| PANEL 1-2 |
| Černá Peruť | Jé, kchůl, ty seš tady. Jsem OK. |
| Vaarsuvis | Bylo mi podezřelé, když se tvé emoce přeměnily v rezignované přijetí a trpkou lítost. |
| Felix | Kde se tu vzaly všechny ty krysy? |
| PANEL 2-1 |
| Černá Peruť | Povolal je ten upír, těsně před tím, než nám šlohl naši velikou vířivou věcičku a zdrhl. |
| Vaarsuvis | Toto udělal mistr Hromoštít? |
| Vaarsuvis | Ne, nějaká levná neznačková kopie. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Za nepřispěchání při první známce nebezpečí se omlouvám. |
| PANEL 2-3 |
| Černá Peruť | Ále, je to moje chyba, že moc často křičím na poplach. Hodně se o své tretky bojím. |
| Vaarsuvis | Mohu přijmouti kompromis, že tedy oba máme své chyby, na nichž musíme zapracovati. |
| Vaarsuvis | Platí. |
| PANEL 3-1 |
| Černá Peruť | Ááá! Ale musíš pomoct Malýmu Fouskovi! |
| Vaarsuvis | Komu? |
| Černá Peruť | Tomu tygrovi! Ten upír mu vysál hodně krve, ještě než to tu bouchlo. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Této šelmě nemohu nikterak pomoci, avšak mohu jej dopraviti k jeho paní. |
| Černá Peruť | Tak jo! Udělejme to. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Bugsbyho kočku podávající ruka! |
| Černá Peruť | Nevím, jestli je divnější, že si to kouzlo pořád připravuješ, nebo to, že ho každou chvilku potřebuješ. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Musím zatleskat tvé kreativitě, že jsi využil můj svitek takto neortodoxním způsobem. |
| Černá Peruť | A vidíš, ještě před pár roky bych dostal sprda, že jsem ti ho zničil. |
| Vaarsuvis | Obávám se, že máš pravdu, ač by takový čin byl z mé strany zcela opovrženíhodný. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Tvé bezpečí a zdraví jsou výrazně důležitější, než zachování pouhého magického předmětu. |
| Černá Peruť | Díky, V. Toho si vážně vážím. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | A i když odhlédneme od emocionálního či morálního morálního dopadu, čistá numerická analýza ukazuje, že by mi smrt Přítele způsobila mnohem větší ztrátu zkušenostních bodů, než sepsání nového svitku. |
| Černá Peruť | Přidejme „neví, kdy přestat mluvit“ na ten tvůj seznam chyb, na kterých máš zapracovat. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
