Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Veldrina | Tak moment... Hermod měl šestý hlas. Kdo zbývá? |
| Freyina velekněžka | Dvalin. |
| Freyrův velekněz | Cože? To ne! |
| vyslanec jižního pantheonu | Proč? Co je na Dvalinovi špatného? Je to spojenec Hel? |
| Maniho velekněz | To rozhodně ne, ale... však uvidíte. |
| PANEL 1-2 |
| Odin | Dvaline, první králi trpaslíků, jsi poslední ze severských bohů, kdo ještě nehlasoval. Jak ses rozhodl? |
| Dvalin | Pane Odine, nemám sebemenší chuť uvrhnout svůj lid do Helina područí. |
| PANEL 1-3 |
| Dvalin | V této chvíli ale hlasovat nemohu. Než se rozhodnu, musím tuto věc projednat s klanovou radou trpaslíků. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | To si asi děláte srandu!! Takže to rozhodování o plichtě je plichta?!? |
| Durkon - upír | Mám za to, že bez předchozí porady nikdy o ničem nehlasoval. |
| PANEL 2-2 |
| Thór | Králi Dvaline, prosím tě! Můžeš to ukončit hned teď! |
| Dvalin | Když jsem byl smrtelným králem, přísahal jsem, že ve věcech týkajících se všech klanů uposlechnu vůli rady. |
| Dvalin | Tento můj slib nepozbývá platnosti jen kvůli takové malichernosti, jako je smrt. |
| PANEL 2-3 |
| Odinova velekněžka | Nechť je tedy toto shromáždění pozdrženo až do svolání a sečtení hlasů všech klanů. Zástupci buďtež do té chvíle odvoláni. |
| PANEL 3-1 |
| Hel | Asi budu muset ještě chvilku počkat. Uvidíme se brzy, otče – musíme se přece sejít kvůli stvoření nového světa. |
| Hel | Mého světa! |
| Loki | Nojo furt. |
| Odinova velekněžka | Všichni, kdo mají formální roli, ať zůstanou odděleni zde, aby z jejich strany nehrozilo ovlivnění výsledku. |
| Odinova velekněžka | Žádný z účastníků neprojde bránou síně, dokud nebude věc vyřešena! |
| PANEL 3-2 |
| Veldrina | Co to povídá? To tady máme všichni zůstat? A jak dlouho? |
| Freyina velekněžka | Dokud náčelníci trpasličích klanů nesvolají radu a neodhlasují. |
| Freyrův velekněz | Když se to stalo minule, trvalo to dva dny. |
| Maniho velekněz | Pro jistotu jsem přinesl svačinu. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | No... tak jo, to asi není zas až taková hrůza. |
| Roy | Určitě si to kouzlo s bublinou nenachystal tolikrát, aby se v ní mohl schovávat dva dny. |
| Roy | A i kdyby jo, tak pokud tady stačí postávat, aby svět nešel do kytek... |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Je přece snad jasný, že hromada trpasličích hlavounů nebude hlasovat pro to, aby se celé jejich rasy zmocnila Hel, ne? |
| Gontor | Pane! Nesu ten teleportační orb, abysme mohli zmizet a podrobit si všechny trpasličí stařešiny! |
| Durkon - upír | Měl bych se asi naštvat, žes to vyslepičil, ale to načasování prostě nemělo chybu. |
(Tento díl přeložil Marp.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
