Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| goblin s brýlemi | Myslím, že tady došlo jen k nějakému nedorozumění. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Já si to nemyslím. Kde je Haley? A kde je ten tvůj poďobanej kamarádíček? |
| goblin s brýlemi | Já nevím! Přísahám! |
| Roy | Nenuť mě ti ublížit! |
| PANEL 1-3 |
| goblin | Jen teď vidím, že mí rodiče měli o vás, smradlavých lidech, pravdu. |
| Belkar | Ani mi nemluv. Už se to snažím naznačit nějakou dobu. Fůůj! |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Royi, tyhle metody podle mě nikam nepovedou. Nech nás dva na chvilku o samotě. Přesvědčím ho. |
| Roy | No, ty máš nejsilnější Opravu Charisma. Dobrá, zkus to. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Ahojky. Rád bych si tě vzal na chvilku stranou a promluvil si. |
| Elan | Pochop, nám na Haley hodně záleží, a to, že jsme ji ztratili,nás dost znepokojuje. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Takže teď ti Roy možná hrozí shozením ze skály a Belkar zase říkal, že ti vyřízne ledviny.... |
| Elan | (Ale to možná udělá, i když se rozhodneš spolupracovat) |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Ale já mám jiné přesvědčovací metody. Řekni nám to, co potřebujeme vědět, NEBO .... |
| goblin s brýlemi | Udělej, co umíš nejhoršího! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | ....budu brečet. |
| goblin | Cože?? |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Slyšels dobře. Začnu fňukat jako batole, kterému spadla zmrzlina na chodník. Před tvými přáteli, učiteli a děvčaty, co se ti líbí. A řeknu jim, že pláču, protože nechceš být můj kamarád. |
| PANEL 3-4 |
| goblin s brýlemi | To bys neudělal. |
| Elan | Myslím, že už začínám natahovat. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Tak jo. On nebyl součástí Uhříkova plánu, ale myslí si, že Uhřík chce přivést Haley přímo Xykonovi. A dal mi i přesné instrukce, kudy jít |
| Roy | Páni, to mě dostalo. Musels být fakt strašidelnej. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Takže, ke Xykonovi jsme se pomalu blížili celou dobu, ale teď na tom závisí Haleyin život. |
| Roy | Na Xykona! |
| Elan, Vaarsuvis a Durkon | Na Xykona! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Jděte napřed, já mu jenom vyříznu ty ledviny a doženu vás. |
| všichni | Belkare! |
| Belkar | Vy tupí pacifisti mi úplně ničíte styl. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
