Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS V hlavních rolích:

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
vypravěč
Seznamte se s nejlepšími dobrodruhy v kraji, slavným Hůlkovým řádem.
PANEL 1-2
vypravěč
Bard Elan, nadobyčejný pěvec a mistr okouzlení.
ElanSvět je mojí můzou!
PANEL 1-3
vypravěč
Vždy spolehlivý Durkon Hromoštít, trpasličí kněz.
DurkonMý kladivo je redy imrvére, kémo.
PANEL 2-1
vypravěč
Zlodějka Haley Hvězdotřpytná, jejíž smrtící muška nachází konkurenci jen v její kráse.
nápisVisím si:
Jeden sakra velkej diamant.
HaleyDiamanty JSOU dívčini nejlepší přátelé!
PANEL 2-2
vypravěč
Hobití hraničář Belkar Hořký Lísteček, ze všech stopařů pod 120 cm ten nejlepší.
BelkarTotální ztráta času.
PANEL 2-3
vypravěč
Zosobněná záhada Vaarsuvis s myslí plnou tisíců starobylých tajemství.
VaarsuvisA z jednoho každého z nich byste se zbláznili!
VaarsuvisZBLÁZNILI!
PANEL 3-1
vypravěč
A jejich bitvami zocelený vůdce, Roy Modrojílec, zkušený bojovník.
RoyJá to číst NEbudu.
PANEL 3-2
RoyOdmítám nahrávat tomu provařenému klišé, že "Bojovníci jsou tupí"!
PANEL 3-3
HaleyTak poslyš, když já si vytrpěla ten stereotyp nafintěné holčičky a Elan mohl přečíst ten nesmysl co přečetl...
ElanAle já ho i napsal...
papírScénář
PANEL 4-1
HaleyTak ty přestaneš fňukat a hezky řekneš to, co máš ve scénáři!
BelkarNo vážně. Já tam měl vtip na tělesnou výšku, probohy!
RoyDobrá! Dobrá! Řeknu to!
papírScénář
PANEL 4-3
vypravěč
A jejich bitvami zocelený vůdce, Roy Modrojílec, zkušený bojovník.
RoyGrr. Roy mlatit mrňavý koboldi.
HaleyHihííí.
RoyPro zajímavost, mám titul MBA.

(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):